حيث نختلف، وليام هنري ديفيز

محمد عبد الكريم يوسف
levantheartland@gmail.com

2023 / 5 / 17

حيث نختلف
وليام هنري ديفيز
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

أنت تعتقد أن أفكاري هي أفكارها ،
نحن لا نتشارك بأي فكرة.
هي تضحك - بينما يجب أن أتنهد ؛
هي تتنهد - بينما يجب أن أئن.

هي تأكل - بينما يجب أن أصوم ؛
هي تقرأ - وأنا أعمى ؛
هي تنام - بينما يجب أن أستيقظ ؛
هي حرة - بينما أنا لا أجد الحرية.

أنت تعتقد أن عالمي
لا يحتوي إلاها ،
وهي لا ترى عيناها
إلا الشرائط أو الوشاح أو الحجر.

النص الأصلي
Where We Differ
by William Henry Davies



https://www.ssrcaw.org
Centre of Laic Studies and Research in the Arab World