-ويسكي تانغو فوكستروت“،فيلم يكشف لنا عبثية الحرب

علي المسعود
alialmasoudi2002@yahoo.co.uk

2023 / 1 / 27

الحرب في أفغانستان هي أطول حرب في تاريخ الولايات المتحدة واستغرقت حقبة كاملة. وفيها دمرت الولايات المتحدة وحلفاؤها البلاد وقتلوا عشرات الآلاف من الأفغان بشكل مباشر ومئات الآلاف بشكل غير مباشر من خلال سوء التغذية والمرض وأسباب أخرى. لقد تحول الملايين من الناس إلى لاجئين، إذا تمكنوا من الفرار من الجحيم الذي مزقته الحرب . في وقت الغزو الأمريكي في أكتوبر 2001 ، كانت الادعاءات بأن الهجوم على أفغانستان كان ردا على هجمات 9 / 11 ، ومحاولة لتوفير الأمن للسكان الأمريكيين - حددت القوى الدافعة للحرب وبدأت حكومة الولايات المتحدة الحرب سعيا وراء المصالح الدولية بعيدة المدى للنخبة الحاكمة الأمريكية . أدى انهيار الاتحاد السوفيتي قبل عقد من الزمان إلى خلق فراغ سياسي في آسيا الوسطى ، التي تعد موطنا لثاني أكبر رواسب من الاحتياطيات المؤكدة من النفط والغاز الطبيعي في العالم . تقع هذه الموارد الحيوية في أكثر مناطق العالم غير المستقرة سياسيا . من خلال مهاجمة أفغانستان وإنشاء نظام عميل ونقل قوات عسكرية ضخمة إلى المنطقة ، إضافة الى هدف الولايات المتحدة في إنشاء إطار سياسي جديد تمارس من خلاله السيطرة والهيمنة .
والسؤال كيف استجابت السينما العالمية لهذا الغزو الاستعماري الجديد وهي واحدة من أكبر الجرائم في التاريخ الحديث؟ . على الرغم من أن عددا من الأفلام التي تتناول الحرب في العراق قد قدمت انتقادات من نوع أو آخر وعدد قليل منها لاذع إلى حد ما ، إلا أن معالجة الحرب في أفغانستان كانت بشكل عام ضعيفة ومشوشة. للأسف ، يبدو أن الغالبية العظمى من الفنانين إما قبلوا الحجة القائلة بأن الصراع هو استجابة مشروعة (وإن كانت مفرطة في الحماس) ل 9/11 ، أو تم تخويفهم وإجبارهم على إلى الصمت.
فيلم " ويسكي تانجو فوكستروت " الذي يستند الى مذكرات المراسلة كيم باركر والتي كانت بعنوان(خلطة طالبان : أيام غريبة في أفغانستان وباكستان )- WTF - فيلم أمريكي دراما وسيرة ذاتية باسلوب كوميدي تم إنتاجه في سنة 2016 من إخراج جلين فيكارا وجون ريكوا وسيناريو روبرت كارلوك ، بطولة تينا فاي و مارجوت روبي و مارتن فريمان و ألفريد مولينا و كريستوفر أبوت و بيلي بوب ثورنتون .(ويسكي تانغو فوكستروت ) العبارة تم استخدامها تقليديا في الجيش وتعني اللعنة ، يمكن استخدامه للتعبير عن المفاجأة أو الاشمئزاز أو الصدمة أو السخط أو ردود الفعل المماثلة الأخرى وهي عبارة غير مهذبة .
في البداية نلتقي كيم بيكر (تينا فاي) التي تبلغ من العمر 40 عاما من نيويورك . محررة إعلانات لمحطة أخبار لم يذكر اسمها . تقضي أيامها في حجرة لطيفة في كتابة تقريرها الأاخباري ، وتهوي رياضة ركوب الدراجة الثابتة ، ورعاية النباتات وعلاقة فاترة مع صديقها كريس (جوش تشارلز). تحتاج كيم بيكر إلى التغيير، وعندما يطلب منتجها من "الموظفين غير المتزوجين الذين ليس لديهم أطفال" أن يصبحوا مراسلين حربيين في أفغانستان ولتغطية الحرب فإنها تغتنم الفرصة . تصل كيم إلى كابول ، في حين أن مثل هذه اللحظات تلعب ككوميديا . تكتشف أن تغطية الحرب قد تكون فرصتها الحقيقية ، إنها مدمجة مع مشاة البحرية ، تتعلم أن حقيبة الظهر البرتقالية الزاهية ليست مناسبة في منطقة القتال . وعندما يندلع القتال أثناء دورية روتينية ، أمرت بالبقاء في عربة همفي لكنها أمسكت بكاميرتها وركضت مباشرة للتصوير . اتضح أن كيم لديها موهبة في هذه الأشياء ، ويجب على مرافقها الأفغاني اللطيف فهيم أحمدزاي (كريستوفر أبوت) أن يعمل بجهد مضاعف لمنعها من حدوث الكارثة بسبب تهورها عند احتدام القتال . هناك الصراع والدمار وأهوال الحرب . إنها تعيش في "كابول" الآن ، وتؤسس وضعها الطبيعي الجديد داخلها ، تلتقي تانيا فاندربويل (مارجوت روبي) ، وهي صحفية بارعة تستخدم شجاعتها وجمالها كأسلحة هائلة. يشرف الجنرال البحري هولانيك على دمج كيم ويشكل لأثنان صداقة جميلة . وهناك أيضا المصور الاسكتلندي إيان ماكيلبي (مارتن فريمان) ، وتبدأ معه كيم في قصة حب عاصفة. تبدأ كيم في صنع اسم لنفسها ضمن ثقافة تعتبر النساء مواطنات من الدرجة الثانية ، ويجسد علي مسعود صادق (ألفريد مولينا) هذه العقلية. إنه المدعي العام الأفغاني ، وهو رجل يتمتع بعلاقات جيدة إنه يحاول كسب ود المراسلة كيم ويحلوا أن يتودد لها ولكن كيم ليست معجبة به ولاتبادله نفس المشاعر، وردودها رائعة دائما . يشير الفيلم إلى التمييز بين الجنسين حيث تزور كيم وطاقمها مدرسة تعرضت للقصف حيث كتب على الجدران "لا تعليم للنساء". تحاول تغطية قصص حول "حقوق المرأة" لكن الشبكة التلفزيونية التي تعمل لصالحها لا تريد نشرها. ومع ذلك قالت فاي لصحيفة نيويورك تايمز: "لقد وجدت أنه من الرائع ، المزيج الغريب لكيم التي تعيش هذه التجربة التحررية والوحشية بشكل خاص ، في وسط مكان تتعرض فيه النساء للاضطهاد الشديد". هذا الانبهار ب "الحرية" الغربية مقابل "القمع" الأفغاني يمر عبر الفيلم مرور الكرام . تشير كيم إلى البرقع الأزرق الذي يجب على النساء ارتدائه في المناطق التي تحكمها طالبان .
في وقت لاحق ، بالعودة إلى ملابس الشارع ، تزور كيم قرية مع مجموعة من مشاة البحرية للتحقيق في سبب تدمير القرويين لبئرهم ، بعد أن أصلحها الجيش الأمريكي . امرأة محلية ترتدي البرقع تلفت انتباه كيم وتقودها إلى منزل، حيث تنتظرهن 20 امرأة قروية أخرى. تبقى الكاميرا على كيم لذلك عندما ترفع جميع النساء البرقع لإظهار وجوههن ، يسمح لنا فقط برؤية وجهها ، معربا عن دهشتهن وانبهارهن. بعد ذلك مباشرة ، تتلاشى الشاشة إلى اللون الأسود ، مما يجعل النساء الأفغانيات غير مرئيات. ثم تخرج كيم للتحدث إلى الضابط القائد نيابة عن النساء ، وتخبره أنهن دمرن البئر لأن الذاهب الى النهر فرصتهن الوحيدة للخروج من البيت والاختلاط مع بعضهنً. ويثني على عملها .. ظلت هؤلاء النساء الأفغانيات بلا وجه ومضطهدات وصامتات إلا عندما تحدثت عنهن أمرأة أمريكية بيضاء. لم يكن من الضروري أن يسير المشهد بهذه الطريقة . كان من الممكن أن تظهر الكاميرا وجوههم في تلك المرحلة من الفيلم ، لذلك كان من الرائع رؤيتهنً وإكتشاف كيفية التواصل ، كان بإمكاننا سماع امرأة أفغانية واحدة على الأقل تتحدث نيابة عن نفسها وعن القرويين . بدلا من ذلك ، يتضمن الفيلم سماع صوت أفغانية واحدة فقط في دور المتحدث عند وصول المراسلة كيم بيكر في المطار ولقاءها بالمترجم والمرافق لها ألافغاني ( فهيم) ، وعند خروجها من المطار تصرخ امرأة أفغانية على المراسلة كيم بيكر ( غطي راسك أيتها عاهرة) بلغتها الأم . كيم لا تفهم لذلك يبتسم مترجمها (كريستوفر أبوت) بلطف ويترجم التعليق على أنه "مرحبا بك في كابول". يمثل هذا المشهد المبكر من الفيلم المرأة الأفغانية على أنها مثيرة للجدل وتدافع عن المعايير الجنسانية التقليدية والرجل دافئ ومرحب . صرحت سونالي كولهاتكار ، المديرة المشاركة لمشروع المرأة الأفغانية ، في مقابلة معها ، "من أجل صنع هذا الفيلم ، يجب على كل شخص في المشروع إما أن يتخيل أن الوضع في أفغانستان قد حل نفسه وأننا أنقذنا النساء ، لذلك لا بأس ، أو أنهم لا يهتمون بأن النساء والناس بشكل عام في أفغانستان ، الناس ما زالوا يعانون بشكل رهيب على الرغم من الحرب الأمريكية وفي بعض الحالات السبب في ظهور هولاء المتشددين ".
حقيقة أن فهيم يلعب دوره الممثل الأمريكي كريستوفر أبوت - وسياسي كابول يلعبه الممثل البريطاني ألفريد مولينا . إن مشهد الممثلين البيض وهم يرتدون الباكولات الأفغانية مع اللحى الطويلة لتصوير الشخصيات "الأجنبية" غير مقنع ، وكذلك ميل "ويسكي تانجو فوكستروت" إلى تقديم أفغانستان كخلفية مغبرة وفوضوية للتنفيس الشخصي لبطلتها أمر مزعج للغاية .
فيلم" ويسكي تانجو فوكستروت " لا يتعمق أبدا في السياسة أو القضايا الحقيقية التي تشكل المشهد السياسي الأفغاني. لم يكن الفيلم يحتوي على أي شعور بالجدية على الإطلاق في فضح الاحتلال الامريكي وهمجيته ، رغم وجود لحظات متقطعة تظهر الخطر والفظائع ، وتظهر المراسلة الحربية بيكرعلى الشاشة كشخص متعاطف وبشكل محبب. والأمر الأكثر أهمية هو المسائل المتعلقة بأخلاقيات الصحافة أو الاعتراف السياسي، وهي مفاهيم لا تزال متخلفة في هذه القصة المسلية حول مراسلة تناضل من أجل النزاهة في واحدة من أكثر دول العالم غير الصديقة للمرأة. على الرغم من أن هذه حقيقة مؤسفة للفيلم ، إلا أنها لا تفسد استمتاعنا تماما ، من أفضل المشاهد في الفيلم بأكمله. أحببت أيضا لحظة مبكرة عندما تتعرض قافلة كانت في طريقها للهجوم ، وبدلا من الانحناء في الزاوية ، تقفز من سيارتها المدرعة من أجل الحصول على لقطات فيديو للحادث. وهذا المشهد للصحفية (بيكر ) المرتبطة على الفور بالاحداث وتحاول فيه عكس صورة صادقة وواقعية لما يحدث في أفغانستان .
الصحفية كيم باركر كتبت ثلاثة كتب وفازت بجوائز بوليتزر أربع مرات"، وعلى الرغم من انتصاراتها إلا أن باركر لا تنصح الشابات باتباع نفس خطواتها، مضيفة "الصحافة مهنة صعبة ومن الصعب أن تجعلك تكسب العيش، وإذا كانت هناك وظيفة أفضل عليك فعلها، ولكن إذا كانت الصحافة هي طريقك الوحيد كما كان الأمر بالنسبة لي عليك أن تتعايش مع ذلك، ويمكنك محاولة كسب العيش في الخارج ولكنه أمر خطير".وأوضحت أنه عندما ذهبت إلى جنوب شرق آسيا للمرة الأولى لم تكن قلقة بشأن المخاطر" ، مضيفة "كانت فكرتي هي القفز أولًا واكتشاف الأمر بعد ستة أشهر، ولكن إذا فكرت في هذه الأشياء لن تصبح مراسلًا لأنك ستكون عصبيًّا تجاه كل شيء، أتذكر أنني كنت غاضبة بعد يوم واحد من هجمات 11 سبتمبر/ أيلول وكنت أريد أن أذهب إلى نيويورك"، وبدلاً من ذلك طلب منها رؤساؤها البحث في أسعار الغاز في شيكاغو والاتصال بأقارب ضحايا الهجوم المتطرف، ولكن في العام 2003 سمعت شائعة أن الجريدة مهتمة بإرسال المزيد من المراسلات الأجانب حيث أن معظمهم كان من الذكور، وحينها تطوعت ، واتجهت إلى العمل مراسلة حربية وقالت "ليس لدي أطفال أو زوج ويمكنك الاعتماد علي". وبيّنت باركر أن هناك الكثير من المراسلين الذكور الذين سعوا إلى الخطوط الأمامية لكنها لم تكن منهم، لأنها اهتمت بسرد قصص عن حياة الناس خلال الحرب أكثر من قصص حول موتهم، موضحة "غطيت الحرب بالتأكيد ولكني أحببت القصص الصغيرة عما حدث في البلد عندما اندفع الغرب إلى هناك بعد إبعادهم لفترة طويلة"، وفي العام 2009 طلبت جريدة "تريبيون" من باركر العودة إلى شيكاغو وعُرض عليها وظيفة في مكتب المترو، لكنها رفضت لأنها لم تكن مستعدة لترك أفغانستان . نشرت مذكراتها ، "خلط طالبان" ، عن سنواتها كمراسلة حربية لصحيفة شيكاغو تريبيون في عام 2011. لم يحظ الكتاب في ذلك الوقت باهتمام إعلامي يذكر .
وعن الكتاب تتحدث كيم باركر "لقد كتبت الكتاب لأنني كنت غاضبة من كل ما حدث من أخطاء في هذه البلدان التي أحببتها ، ولأن العبثية كانت الإطار الوحيد الذي ساعدني على فهم ما رأيته ، أمنيتي الكبرى هي أن يذكر الفيلم الناس بأفغانستان ، التي تعيش حاليا حالة محفوفة بالمخاطر وتكاد وسائل الإعلام العالمية تنسيها ، ربما يبدأ المزيد من الناس في الحديث عن نهج شامل للمنطقة بدلا من لعبة اضرب إرهابيا التي يبدو أننا نلعبها. وربما يقرأ المزيد من الناس الكتاب ، والذي كما يعلم الجميع دائما أفضل من الفيلم". وقالت: "هذا هو السبب الكامل لتأليف هذا الكتاب". لقد تركت وظيفتي. لم أكن أريد أن أكون مراسل مترو في شيكاغو تريبيون بعد الآن. اعتقدت أنني سأترك الصحافة. كنت مجنونة ، ولم يكن أحد يهتم بأفغانستان وباكستان. . . . فكرت ، "الطريقة الوحيدة التي قد أجعل الأمريكيين يقرأون كتابا عن أفغانستان وباكستان هي إذا وضعت أمريكيا في وسطه " .

علي المسعود



https://www.ssrcaw.org
Centre of Laic Studies and Research in the Arab World