ماركسيون لاقوميون يساريون - ردا على جينارو جيرفازيو - هوامش النص

سعيد العليمى
memosat1945@yahoo.com

2021 / 8 / 18

- THE ARAB LEFTS , histories and legacies, 1950s – 1970 s , edited by laure , ,guirguis ,EDINBURGH university press ,2020 ……1………………………………… …….
2 – الحركة الماركسية فى مصر ( 1967 – 1981 ) تاليف جينارو جيرفازيو، ترجمة بسمة محمد عبد الرحمن ، كارمينى كارتولانو ، المركز القومى للترجمة ، الطبعة الاولى ، 2010 . القاهرة .
3 – الموسوعة الفلسفية ، م . روزىتال ، ب . يودين ، مادتى التعريف ص 133 والمفهوم ص 488 ، ترجمة سمير كرم ، دار الطليعة بيروت ، الطبعة السادسة ، 1987 . وكذلك ، معجم الماركسية النقدى ، مادة مقولة ( فئة ) ص ص 1241 – 1243 ، جيرار بن سوسان – جورج لابيكا ، دار الفارابى ، بيروت ، الطبعة الاولى ، 2003 . ومن منظور الفكر القومى العربى ربما يفيد الاطلاع على كتيب كمال عبد اللطيف ، مفاهيم ملتبسة فى الفكر العربى المعاصر ص ص 69 – 89 ، دار الطليعة ، بيروت ، الطبعة الاولى 1992 .
4 – ماهى القومية اليسارية ؟ رند عتوم ، 26 يوليو 2020 ، موقع العربى الالكترونى .
https://elarabi.com آخر دخول 20/12/2020 .
5 - what does left nationalism mean ? https://www, definitions.net آخر دخول 20/ 12 / 2020 .
6 – what exactly is left wing nationalism ? dima voroblev, htpps://www.quora.com آخر دخول 20/12/2020
7 – معجم العلوم الاجتماعية ، ناتاليا يفريموفا ، توفيق سلوم ، مواد رقم 2368 ، 2359 ، 2764 على التوالى – دار التقدم – موسكو – الطبعة الاولى 1992 – بيروت .
8 - معجم الماركسية النقدى جيرار بن سوسان ، جورج لابيكا ، ص ص 1070 – 1071 ، دار االطبعة الأولى ، الفارابى ، بيروت ، 2003 . من أجل عرض أولى أنظر ، الماركسية والمسألة اليهودية ، ناجى علوش ،دار الطليعة ،الطبعة الأولى ، 1969 ، بيروت .
9 – ماركس ، انجلز ، الأعمال الكاملة بالانجليزية ، المجلد 46 ، ص ص 191 – 195 ، طبعة لورنس & ويشارت ، لندن ، 1992 .
10 - القومية والاشتراكية – النظريات الماركسية والعمالية حول القومية حتى العام 1917 ، ص ص 160 – 162 ، هوراس دايفيس ، ترجمة فضل شلق ، دار الحقيقة للنشر ، بيروت ، 1967 .
11– مرجع مذكور اعلاه ، ص 23 .
12 – نفس المرجع ، ص 10 .
13 – نفس المرجع ، ص 254 .
14 – نفس المرجع ، نفس الصفحة .
15 - نفس المرجع ، ص 266
16 –نفس المرجع ، ص 264 .
17 – نفس المرجع ، ص 365 .
18 – نفس المرجع ص 363 .
19 – نفس المرجع 370
20 – نفس المرجع ، الإقتباسات فى هذه الفقرة من ص 367 ، وص . 14 .
21 - هنرى كورييل – ضد الحركة الشيوعية العربية – فى القضية الفلسطينية – إبراهيم فتحى ، أنظر ص 14 بصدد موقف كورييل من الكفاح المسلح ، ثم ص 84 بصدد دافيد ناحوم ممثلا لعمال مصر ، دار النديم للصحافة والنشر والتوزيع الطبعة الأولى ، 1989، القاهرة . ومن المدهش أن د . جينارو لم يستند إلى هذا المصدر رغم أن به رواية تاريخية مختلفة كليا عن كورييل رفضا أو قبولا ، وهو مصدر توفر آنذاك حين كان يجرى إعداد أطروحة الدكتوراة , ثم بعد نشره إلكترونيا وعلى نطاق واسع على موقعه بالحوار المتمدن ، قبل أن يكتب الفصل الثامن من اليسار العربى . وكذلك المقال المطول الذى يتناول بشكل تفصيلى السياسات الكلية لمنظمته ( ه . كورييل ) فى الحقل النظرى والسياسي والتنظيمى والجماهيرى تحت إسم : حلقة كورييل ومستقبل الشيوعية فى مصر ، المنشور فى مجلة طريق الإنتصار – الصادرة عن حزب العمال الشيوعى الفلسطينى – بدءً من العدد 191 – فى أول أيلول / سبتمبر 1987 وحتى العدد 200 فى الأول من حزيران / يونيو 1988 فى سبع حلقات . كما أنه حظى بعدة لقاءات مباشرة مع المفكر النظرى الأبرز لحزب العمال الشيوعى المصرى . ، وكذلك كتاب عبد القادر ياسين ، القضية الفلسطينية فى فكر اليسار المصرى ، دار ابن خلدون ، الطبعة الأولى ، 1981 ، بيروت .
22 – مرجع سابق ، ص 196 .
23 –Ber Borochov Archive – http://www. Marxists .org /archive/borochove * هؤلاء " الماركسيين" لم يقطعوا الأواصر مع الصهيونية التى باتت ممثلة فيما بعد فى دولة إسرائيل ( الإمبريالية الصغرى ) ، رغم الإنتقادات التى يوجهونها اليها – كيف يمكن لنا أن نقبل المرض بينما نحتج على الأعراض ، أو أن نقبل وجود العقرب بينما نرفض سمه ؟!/idex.htm/ Ber Borochov , by Mitchell Abidor .
24 ، 25 ، 26 ، الأممية الرابعة ، المجلد السابع ، رقم 9 ، سبتمبر 1946 ، ص ص 282 – 284 . الأرشيف الماركسي على الإنترنت . إستفزاز بريطانى جديد فى فلسطين – تونى كليف ( 1946 ). الحوار المتمدن – العدد 5286 – موقع سعيد العليمى – 16 / 9 / 2016 .
*https://www.marxists.org/archive/cliff/works/1946/07/provocation. Htm
27 – THE STRUGGLE IN THE MIDDLE EAST , TONY CLIFF, https://www.marxists.org/archive/cliff/works/1990/10/struggleme.htm
28 –TONEY CLIFF , ON THE ROOTS OF ISRAELI.s VIOLENCE , socialist worker published sat 29 jul 2006 , issue
no.2011,http://socialistworker.co.uk/art/9120/tony+clif+on+the+roots
29 -- 30– 31 – 32 – 33 – 34 - https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=532299حرب اسرائيل عام 1948 وانحلال الاممية الرابعة - 1 -8 يوسي شوارتز ( التيار الشيوعى الاممى ) ترجمة سعيد العليمى . https://www.thecommunists.
net/theory/israel-s-war-of-1948/
35 - حلقة كورييل ومستقبل الشيوعية فى مصر ، إبراهيم فتحى ، منشور فى مجلة طريق الإنتصار – الصادرة عن حزب العمال الشيوعى الفلسطينى – بدءً من العدد 191 – فى أول أيلول / سبتمبر 1987 وحتى العدد 200 فى الأول من حزيران / يونيو 1988 فى سبع حلقات .
36 - هنرى كورييل – ضد الحركة الشيوعية العربية – فى القضية الفلسطينية – إبراهيم فتحى ، ، دار النديم للصحافة والنشر والتوزيع الطبعة الأولى ، 1989، القاهرة .
37 –أنظر هامش 22 عاليه .
38 - وثائق الحركة الشيوعية المصرية 1944 – 1952 – والمجلدات التالية ، تحرير سعد الطويل ، عاصم الدسوقى ، حنان رمضان ، لجنة توثيق تاريخ الحركة الشيوعية المصرية حتى عام 1965 ، إصدار مركز البحوث العربية والأفريقية ،الناشر دار العالم الثالث ، الطبعة الأولى ، 2007 . ، اوراق هنرى كورييل ، والحركة الشيوعية المصرية ، دراسة رؤوف عباس ، ترجمة عزة رياض ، سينا للنشر ، الطبعة الأولى ، 1988 ، القاهرة ، هنرى كورييل ، من أجل سلام عادل فى الشرق الأوسط ، الناشر دار الثقافة الجديدة ، الطبعة الأولى 1999 ، القاهرة . ولرؤية مغايرة ونقدية إزاء هنرى كورييل ، أنظر مارسيل شيريزى ، أوراق مناضل إيطالى فى مصر، دار العالم الثالث ، الطبعة الأولى 2002 . وكذلك ، كتاب مصطفى طيبة ، الحركة الشيوعية المصرية رؤية داخلية ، سينا للنشر ، الطبعة الأولى 1990 . القاهرة .
39 – هنرى كورييل ، من أجل سلام عادل فى الشرق الأوسط ، ص 19 ، الناشر دار الثقافة الجديدة ، الطبعة الأولى ، 1999 .
40 – نفس المرجع ص 34 .
41 - نفس المرجع هامش ص 35 .- ثم ص 36 .
42 – نفس المرجع ص 48 .
43 – نفس المرجع ص 49 .
44 – نفس المرجع ، ص 69 .
45 – نفس المرجع ص 70 .
46 – نفس المرجع ، ص ص 108 ، 109 . وأنظر فى تأكيد ذات المعنى كتاب مصطفى طيبة – أحد كبار قيادات حدتو ثم الراية فيما بعد ، الحركة الشيوعية المصرية 1945 – 1965 رؤية داخلية ، ص 41 ، ص 103 ، سينا للنشر ، الطبعة الأولى ، 1990 .
47 - هنرى كورييل – ضد الحركة الشيوعية العربية – فى القضية الفلسطينية – إبراهيم فتحى ، ص 9 ، دار النديم للصحافة والنشر والتوزيع الطبعة الأولى ، 1989، القاهرة .
48 – نفس المرجع ، ص 11 ، 12 ، 13 .
49 – نفس المرجع ، ص 19 .
50 – نفس المرجع ، ص ص 79 – 80 .
51 – جويل بينين ، ترجمة كمال السيد ، العلم الأحمر هل كان يرفرف هناك ؟ السياسات الماركسية والنزاع العربى الإسرائيلى ، ص 7 ، دار الثقافة الجديدة ، 1996 . ولنقض مايزعمه الجندى حول موقف مناضلى حدتو أنظر كتاب مصطفى طيبة ، هامش رقم 46 أعلاه ، وكذلك كتاب عبد القادر ياسين ، القضية الفلسطينية فى فكر اليسار المصرى ، دار ابن خلدون ، الطبعة الأولى ، 1981 ، بيروت .
52 – بينين ،مرجع سابق ص 13 .
53 – نفس المرجع ص 14 .
54 - نفس المرجع ص 16 .
55 – نفس المرجع ص 69 .
56 - مقال يناير 1977 الطبقة العاملة واليسار المصرى ، جويل بينين ، ضمن كتاب اشكاليات التكوين الاجتماعى والفكريات الشعبية فى مصر ، ص 309 ، مركز البحوث العربية ، الطبعة الأولى ، 1992، القاهرة .
57 – نفس المرجع ، نفس الصفحة
58 - - يوسي أميتاى ، اليسار المصرى والصراع العربى الإسرائيلى 1947 – 1978، ص ص 10 - 12 ترجمة عمرو زكريا وعبد الجليل عثمان ، مراجعة حسين سراج ، الناشر دار إبن لقمان للنشر والتوزيع 2008، المنصورة ، جمهورية مصر العربية .
59 - نفس المرجع ، ص 26 .
60 – نفس المرجع ص 186 .
61 – نفس المرجع ، ص 225 .
62 – نفس المرجع ، ص 264 .
63 - - THE ARAB LEFTS , histories and legacies, 1950s – 1970 s, page 156 edited by laure , ,guirguis ,EDINBURGH university press ,2020
64 - مؤلفات ماوتسي تونج المختارة ، المجلد الثالث ، أحاديث فى ندوة الأدب والفن فى يينان ، ص ص 91 – 132 .دار النشر باللغات الأجنبية ، بكين ، 1970 . وكذلك فكر غرامشى السياسى ، جان مارك بيوتى ، ترجمة جورج طرابيشى ، هامش ص 28 ، نقلا عن أ. باديو : " الاستقلال الذاتى للسيرورات الجمالية " الدفاتر الماركسية اللينينية ، العددان 12 - 13 ، تموز – تشرين الاول 1966 ، ص ص 78 – 79 .
65 – نصوص حول الوطن والوطنية ، لينين ، مقال النزعة الاشتراكية المجاهدة وتكتيك الاشتراكية – الديموقراطية المناهض للنزعة العسكرية ، ص 18 ، ترجمة جورج طرابيشى ، دار الطليعة ، بيروت ، الطبعة الأولى 1972 .
66 – حق الشعوب فى تقرير المصير ، لينين ، ص ص 58 ، 59 ترجمة رابطة الكتاب التقدميين ، دار النهضة الحديثة بيروت . ( بدون تاريخ ) .
67 - https://www.marxists.org/archive/connolly/1897/01/socnat.htm
68 - https://www.marxists.org/archive/connolly/1897/xx/scirenat.htm
69 – https://www.marxists.org/archive/connolly/1897/08/patlabr.htm
70 – الوثائق التأسيسية – الجزء الأول ، ص ص 59 – 61 ، إبراهيم فتحى ، الطبعة الأولى دار المرايا ، القاهرة ، 2020
71 – نفس المرجع ص ص 66 -74 .
72 – نفس المرجع ص ص 80 – 81 .
73 – كتاب مسار الخيانة من الهزيمة إلى المبادرة ، ص ص 55 – 77 ، منشورات دار الكاتب ،1979 بيروت .
74 - القومية العربية – مناظرة موجزة مع ط ث شاكر وآخرين ، ص 13 صالح محمد صالح ، كراسات الطريق غير دورية ، العدد الثالث ، ديسمبر 1980 . قارن أيضا حول مفهوم الأمة الإشتراكية ، كتاب خروج العرب من التاريخ ، فوزى منصور ، ص ص 34 – 44 ، ترجمة ظريف عبد الله وكمال السيد ، دار الفارابى 1991، بيروت . وكذلك فى نفس المعنى ، الأمة العربية ، سمير أمين ، مكتبة مدبولى ، 1988 ، القاهرة .
75 – نفس المرجع ص 18 .
76 – نفس المرجع ص ص 21 ، 22 .
77 - نشر بيان ح ع ش م بعنوان : نطالب الاتحاد السوفييتى وبقية البلدان الاشتراكية وجميع الاحزاب الشيوعية بسحب الاعتراف باسرائيل وبسحب تأييد قرار مجلس الامن رقم 242 اساس التسوية الامريكية – فى مجلة الشيوعى المصرى عدد رقم 28 – الصادر فى ديسمبر 1977 ، وكذلك فى كتاب القضية الفلسطينية فى فكر اليسار المصرى ، أنظر ص 147 – 148 – عبد القادر ياسين – دار ابن خلدون – الطبعة الاولى 1981
78- نفس المصدر ص 153 ، انظر ايضا ، موقف من مهمات النضال الفلسطينى ، صلاح العمروسى ، دار روافد للنشر والتوزيع ، 2016 ، القاهرة .
79 – مرجع سابق ، العلم الأحمر ، جويل بينين ، ص 225 .
80 – مصر كما تريدها أمريكا من صعود ناصر إلى سقوط مبارك ، لويد سي . جاردنر ، ص 68 ، ترجمة د . فاطمة نصر ، مكتبة الأسرة – الهيئة العامة للكتاب 2013 . نسخة إلكترونية .
81 – نفس المرجع ، ص 144 .
82 – نفس المرجع ، ص 234 .
83 – الإستراتيجية الإسرائيلية لتطبيع العلاقات مع البلاد العربية ، محسن عوض ، ص 41 ومايليها ، سلسلة الثقافة القومية ( 16 ) ، الطبعة الأولى – بيروت أيار /مايو 1988 . نسخة إلكترونية .
84 – المفاوضات السرية بين العرب وإسرائيل ، محمد حسنين هيكل ، ص 305 ، المجلد الأول ، دار الشروق ، الطبعة الأولى ، 1996 ، القاهرة . نسخة إلكترونية .
85 – المفاوضات السرية بين العرب وإسرائيل ، محمد حسنين هيكل ، ص 294 ، المجلد الثانى ، دار الشروق ، الطبعة الثانية ، 2001 ، القاهرة . نسخة إلكترونية .
86 - المفاوضات السرية بين العرب وإسرائيل ، محمد حسنين هيكل ، ص 198 ، المجلد الثالث ، دار الشروق ، الطبعة السابعة ، 2001 ، القاهرة . نسخة إلكترونية .
87 – رؤية جينارو للحركة الماركسية الثالثة فى مصر ، إلهامى الميرغنى ، موقع الحوار المتمدن .
88 - - – راجع السيرة الذاتية لإبراهيم فتحى كما رواها بكلماته فى : مجلة نزوى العمانية ، العدد السبعون ص ص 93 - 101، إبراهيم فتحى : التعاسة رافقتنا، لا فعل لتغيير الواقع بعد هزيمة 67 – أجرت الحوار : جمال حسان – طبيبة وكاتبة من مصر تقيم فى لندن – 17 -4 – 2012 . ويمكن أن تتبين منه المؤثرات الفكرية والسياسية التى أسهمت فى تشكيل وعيه منذ صباه ، وأيضا حواره الهام مع خالد السرجانى الذى يكشف " تطبعه السياسي " بمفهوم بيير بورديو فيما اسماه " فرقة الصدام " الأيديولوجى ، اى تنظيم " وحدة الشيوعيين المصريين " المنشقة عن حدتوعام 1952 لرفض تأييد حركة يوليو ، والتى ضمته والكاتب المعروف ابراهيم عامر ، وعلى الشوباشى وغيرهما – جريدة الدستور القاهرية العدد 117، الإصدار الثانى ، 12 يونيو 2007 . وكذلك فى الحوار الذى أعيد نشره : Ahramonline- remembering Ibrahim fathi (1931 -2019 )hala halim, Saturday 5 oct 2019.
89 – قضايا الحزب الشيوعى المصرى من عام 1959 حتى عام 1962 ، عادل أمين المحامى ، ص 328 . ويرد ذكر وحدة الشيوعيين فى مواضع متفرقة من الكتاب وخاصة فى سياق إتجاهها للوحدة مع منظمة طليعة الشعب الديموقراطية لتكوين منظمة جديدة هى الطليعة الشيوعية . وانظر كذلك تاريخ الأحزاب الشيوعية فى الوطن العربى ، ص 73 ، إلياس مرقص ، دار الطليعة ، بيروت ، 1964 . وأيضا وثائق الحركة الشيوعية المصرية 1953 – 1954 ، ص ص 528 – 529 تحرير سعد الطويل ، عاصم الدسوقى ، حنان رمضان ، لجنة توثيق تاريخ الحركة الشيوعية المصرية حتى عام 1965 ، إصدار مركز البحوث العربية والأفريقية ،الناشر دار الثقافة الجديدة ، الطبعة الأولى ، 2011 ..

90 – جريدة الدستور ، حوار خالد السرجانى ، العدد 117 – الإصدار الثانى – 13 يونيو 2007 . القاهرة .



https://www.ssrcaw.org
Centre of Laic Studies and Research in the Arab World