من العمليات الخاصة إلى حرب الحضارات - ألكسندر دوغين (16)

Alexander Dugin
ألكسندر دوغين
ترجمة و تقديم : نورالدين علاك الاسفي
zawinour@gmail.com

أودّ أن أقول: إنّ بعض الأعمال الصالحة لا تحتاج إلى أعذار، ولا إلى تحفظاتٍ من قبيل "كان بالإمكان فعلها على نحوٍ أفضل". دائمًا ما يُمكن فعلها على نحوٍ أفضل، وسنواصل العمل على ذلك. لكن الأهم هو القيام بما هو ضروري: إعادة الكرامة والفخر وحب الوطن إلى مدارسنا، في صميم تعليمنا.

ونحن نفعل الشيء نفسه، بالمناسبة، على مستوى التعليم العالي، في الجامعات والمعاهد. في مدرسة إيفان إيلين العليا للعلوم السياسية، نُدرّس مقرراتٍ في "الدراسات الغربية" ، مُتعاملين مع الغرب كحضارةٍ مختلفة. نُقدّم دوراتٍ تُؤكّد على أن روسيا دولةٌ حضارية، ودوراتٍ حول التعددية القطبية، ودوراتٍ حول الهوية. لقد وضعنا لأنفسنا هدفًا طموحًا: إعادة بناء التعليم الإنساني برمته، ومجال البحث الإنساني برمّته، على هذا الأساس الوطني.

مع الأسف، لا يزال الوضع العام مختلفًا. لكنّ النضال من أجل أبنائنا هو الأهم، وقد بدأنا بالفعل في المدارس بمعالجة هذه المهمة. ويستمر العمل في مجالات أخرى. لقد أُنجز الكثير من خلال دورة "أسس الدولة الروسية"، التي تُوفّر نوعًا من التحصين الوطني في الجامعات. يجب علينا مواصلة هذا التوجّه وتطويره وتوسيعه - توسيع نطاق الدراسات الغربية، وتغيير النماذج السائدة في العلوم الإنسانية استنادًا إلى الأطروحة التي يُكرّرها رئيسنا مرارًا وتكرارًا: روسيا دولةٌ حضارية. نحن نعيش في عالمٍ مُتعدّد الأقطاب، حيث توجد، إلى جانب الغرب، مراكز قوة أخرى وحضارات أخرى، بما فيها حضارتنا.