من العمليات الخاصة إلى حرب الحضارات - ألكسندر دوغين (13)

Alexander Dugin
ألكسندر دوغين
ترجمة و تقديم : نورالدين علاك الاسفي


* هل يخشون توجيه الصواريخ؟ هل هم في متحف الدفاع عن سيفاستوبول؟
** كلا، ليسوا كذلك.
* لماذا؟
** لأنهم يشعرون أنهم يلعبون بمفردهم. هم وحدهم من يلعبون لعبة التصعيد هذه. نحن نتخذ خطوات انتقامية محدودة، وأضعف بشكل متوقع، لإقناع الجميع - أنفسنا وهم - بأننا لا نلعب بجدية. نحن لا نلجأ إلى التصعيد الكامل. في هذه الأثناء، يدرك الجميع - والأهم من ذلك، يدرك الرئيس - أن البريطانيين كانوا وراء الضربة على متحف سيفاستوبول البانورامي. لقد وجهوا الصاروخ، ورسمت أقمار الاستطلاع الأمريكية مساره، وضغطوا الزر. لم يكن لأوكرانيا أي علاقة بالأمر.

يرى رئيسنا هذا. وعندما يراه ولا يرد، يستنتجون: حسنًا، كل شيء واضح - سيواصل الروس لعب لعبة خفض التصعيد، بينما سنواصل نحن لعب لعبة التصعيد، لأنه لا يكلفنا شيئًا. نمحو خطوطهم الحمراء؛ يرسمون خطوطًا جديدة - نمحوها نحن أيضًا. ولا يحدث لنا شيء.

بدأ هذا الوضع يُشبه عهد غورباتشوف. قلنا: لن نحارب الغرب أو النظام الغربي بعد الآن؛ نحن نمدّ لكم يدًا مفتوحة. وفي تلك اليد الممدودة وضعوا قنبلةً منزوعة الصمام: دمّروا قوتنا في أوروبا الشرقية وحلف وارسو، ثم فكّكوا الاتحاد السوفيتي وبدأوا بتفكيك الاتحاد الروسي - الذي لم يُنقذنا منه إلا بوتين. كنا على وشك سلسلةٍ جديدة من العواقب بعد إنهاء الحرب الباردة من جانب واحد. و"إنهاء" الحرب الباردة في لغتهم لا يعني إلا شيئًا واحدًا: خسارتها.

* يتكرر الأمر نفسه الآن على مستوى التصعيد. يقولون: نحن نُصعّد معكم. ونجيب: نحن لا نُصعّد معكم.

** يبدو لي أن حدود هذا الموقف قد استُنفدت. لقد أظهرنا سلميتنا، وحسن نيتنا، واستعدادنا للتفاهم المتبادل، ولتقديم بعض التنازلات، ولتطبيع العلاقات بما يكفي. ذهب رئيسنا إلى أنكوريج؛ تحدثنا مع الأمريكيين وشرحنا كل شيء؛ نحن مستعدون للتفاوض مع الاتحاد الأوروبي. لكنهم ليسوا مستعدين ولن يكونوا كذلك - هذه هي المشكلة.

لن يكونوا مستعدين حتى يحدث شيء مقنع حقًا. على سبيل المثال - وأنا هنا أتكهن فقط - نستيقظ يومًا ما ونجد القيادة العسكرية والسياسية لكييف قد رحلت. يظهر آخرون يركضون في حالة من الذعر. وتختفي القيادة الثانية أيضًا. عندها سيقولون بصدق: ربما علينا التفاوض، وإلا سيواصل الروس تقدمهم. حينها سيكونون مستعدين للحوار. وإذا كنا واثقين، فقد نختار عدم التفاوض والمضي قدمًا - أو قد نوافق. هناك سيناريوهات أخرى واردة أيضًا.