من العمليات الخاصة إلى حرب الحضارات - ألكسندر دوغين (12)

Alexander Dugin
ألكسندر دوغين
ترجمة و تقديم : نورالدين علاك الاسفي
zawinour@gmail.com

نحن مُكلّفون بدور الطرف المُستجيب. انظروا: إنهم يضربون أنظمة الطاقة، والمنشآت المدنية، والأهداف الرمزية مثل هذا المتحف. نحن نرد. كيف نرد تحديدًا؟ هل نُبلغ المجتمع أم لا؟ إنهم يُقيّمون ذلك. هل نرد على أهداف مُحددة أم غيرها؟ إنهم يُقيّمون ذلك أيضًا. مع علمنا بأن الصاروخ أُطلق فعليًا من قِبل البريطانيين، هل نرد عليهم ولو لفظيًا؟ إنهم يُقيّمون ذلك أيضًا.

بهذه الطريقة، يُديرون التصعيد بمفردهم. إذا احتاجوا إلى تخفيف حدة التوتر، يفعلون ذلك عندما يناسبهم. وإذا أرادوا تصعيده، يفعلون. حتى التصريح الجوهري الأخير لبيسكوف بأننا في حالة حرب مع الغرب - ومع أمريكا أيضًا - لم نكن جزءًا من عملية التصعيد هذه. رددنا، وحاولنا تجاهل هذا التصعيد، وحاولنا إخماده من جانب واحد برفض الانضمام إليه. كان الأمر كما لو أن أحدهم يشن حربًا عليك، وأنت تتظاهر بأن كل شيء على ما يرام. هكذا كان الوضع تقريبًا.

داخل البلاد، كانت الرسالة واضحة: لا، الغرب يدعم أوكرانيا فحسب. أوكرانيا سيئة، لكننا لسنا في حالة حرب مع الغرب نفسه. في ذات الوقت، أرسلنا لهم إشارات: فبالرغم من أنكم ترفعون مستوى التصعيد، فإننا لن ننجر إليه ولن نقع في فخ الاستفزازات. أنتم ترفعون درجة الحرارة، ونحن لا نفعل. لكنهم يرفعونها أكثر: الضربة التالية تستهدف هدفًا آخر، رمزيًا كان أم عسكريًا أم استراتيجيًا أم متعلقًا بالطاقة.

ماذا يعني انضمامنا إلى عملية التصعيد؟ على سبيل المثال، ضربة مفاجئة على دول البلطيق أو بولندا أو رومانيا؛ تخريب منشآت عسكرية استراتيجية رئيسية في ألمانيا أو فرنسا تُستخدم ضدنا؛ تصفية شخصيات بارزة في المخابرات البريطانية الأكثر تورطًا في هذه الحرب. أو توجيه رسالة ما للأمريكيين، على غرار الطريقة الإيرانية: إذا لم نتمكن من الوصول إليهم مباشرة، فعلينا أن نجعلهم يشعرون بألم حقيقي. وليس سرًا، بل علنًا: إرسال غواصين لقطع الكابلات البحرية في بحر البلطيق المؤدية إلى دول البلطيق، يتبعها توغل في أراضيهم.