من العمليات الخاصة إلى حرب الحضارات - ألكسندر دوغين (7)

Alexander Dugin
ألكسندر دوغين
ترجمة و تقديم : نورالدين علاك الاسفي
zawinour@gmail.com

قد نرغب في إنهاء الصراع، والموافقة على هدنة، بل وتقديم بعض التنازلات - وقد صرّح الرئيس بأننا وافقنا في أنكوريج على عدد من التنازلات. ولكن على الأرجح، لن يُقدّمها لنا أحد بعد الآن. لقد شمّ الغرب رائحة الدماء؛ وأدرك أنه قد اصطدم بنا بالفعل، وأي خيارات هدنة يُقدّمها لنا ستنطلق من هذا الأساس. لقد أظهرنا، للأسف، العديد من نقاط الضعف - رغم صمودنا بشجاعة - إلى جانب العديد من نقاط القوة. لنكن موضوعيين: لم تسر الأمور كما خططنا. إن فشل عملية "الحرب الخاطفة" هو في الواقع الأمر الأهم. فعند رؤية ذلك، قرروا أننا قابلون للهزيمة، وقد ساروا في هذا الاتجاه. لا يمكننا إقناعهم بخلاف ذلك بالكلام أو حتى بنجاحات تكتيكية فردية صغيرة.

نحن الآن أمام اختبار حقيقي - في مواجهة حرب كبرى وحتمية لا نرغب بها، لكننا لا نستطيع إيقافها أو منعها أو تجنبها. أي تنازلات قد نقدمها الآن ستكون منافية لاستمرار وجود روسيا.

لهذا السبب، يبدو لي أن هذا الوضع ليس جديدًا: لم ينشأ اليوم، بل تشكل تدريجيًا. إذا قسنا المسار الذي قطعناه بالفعل - مسار الحرب - فقد تجاوز أربع سنوات. فكم يتبقى لنا؟ علاوة على ذلك، سيتعين علينا المضي قدمًا لا في ظل ظروف انخفاض التوتر وتحسن الأوضاع، بل في ظل ظروف تصعيد إضافي، وهو أمر خارج عن إرادتنا. إنهم يُصعّدون الموقف، ويمكننا محاولة خفضه، لكنهم لا يُصغون. لقد مُحيت خطوطنا الحمر ولم تُستعد: لقد مُحيت تمامًا، ولم تعد موجودة. ولأنهم يرون أننا نكتفي بالرد، ونتخذ خطوات انتقامية محدودة، فإنهم يُدركون أن بإمكانهم التصعيد تحت سيطرتهم، من جانب واحد، وبالقدر الذي يرونه مناسبًا.