من العمليات الخاصة إلى حرب الحضارات - ألكسندر دوغين (1)

Alexander Dugin
ألكسندر دوغين
تعريب و تقديم : نورالدين علاك الاسفي [1 ]
zawinour@gmail.com
تقديم:
روسيا؛ باعترافها الرسمي بالحرب مع الغرب؛ تداركت الفهم الصائب لطبيعة الصراع؛ عساها تسرع بتشكيل سياسة مسطورة لواقع للبلاد و رؤية منظورة لوقائع المجتمع.
الشاهد على هذا بروية ثاقبة كان ألكسندر دوغين°؛
اما جسر تمرير الرسالة فكان برنامج التصعيد""Escalation" (Эскалация) على إذاعة سبوتنيك .
حلقات البرنامج غالبًا ما تتناول ديناميكيات التصعيد، وسياسات ترامب، والمفاوضات، والإرهاب، قضلا عن نقاشات تهم الجغرافيا السياسية، والفلسفة، والصراع الأوكراني، و المواجهة الحضارية بين روسيا والغرب.
و المألوف؛ دوغين ما فتئ يقدم البرنامج أو يظهر بالاساس كمعلق، محللًا الأحداث الجارية من منظور أوراسي، مناهض لليبرالية، ومؤيد للتعددية القطبية.
أما حاصل فحوى الرسالة : "من عملية خاصة إلى حرب حضارية" مثال على حلقة لافتة: حظيت باهتمام واسع عقب تصريح ديمتري بيسكوف بأن العملية العسكرية الخاصة (SMO) قد تحولت إلى حرب حقيقية بفضل الدعم المقدم من العواصم الأوروبية وواشنطن.
يوضح دوغين أن التحول حدث بشكل أساسي في الوعي الروسي. ففي البداية صوَّرُت العملية العسكرية الخاصة كعملية تقنية إقليمية محدودة لتأمين المصالح في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي دون قطع العلاقات تمامًا مع الغرب. وكان من المفترض أن تكون سريعة وناجحة، يتبعها عودة إلى الوضع الطبيعي.
أدى الفشل في الاستيلاء على كييف بسرعة (على سبيل المثال، المشاكل التي حدثت في هوستوميل في ربيع 2022) إلى تغيير كل شيء. انخرط الغرب بشكل كامل، محولًا الأمر إلى حرب ضده ككل (وليس أوكرانيا فقط)، بما في ذلك الولايات المتحدة.
الاعتراف العلني يجد له صدى في الأسباب الداخلية: فالتصعيد يؤثر على المدنيين (الطائرات المسيّرة، الإرهاب، مشاكل الطاقة، الخسائر البشرية). فصار الناس وجوبا الى درك أنها حرب حقيقية ؛ تتطلب إعادة هيكلة مجتمعية، وليست عملية محدودة قصارى الأمر فيها على المحترفين.
اما الأسباب الخارجية: فالغرب يستعد (الناتو/الاتحاد الأوروبي) لمزيد من التصعيد (ضربات محتملة على كالينينغراد، والقنابل القذرة). كما في عهد ترامب حتى ، يستمر الدعم والضغط الاستخباراتي. فمحاولات خفض التصعيد محدودة؛ و الخطوط الحمر يتم تجاهلها.
لذا على روسيا التحول إلى حالة حرب: بتناوب النخب (استبدال مديري زمن السلم بمديري الأزمات/الحرب)، والشفافية داخليًا، مع إعادة الهيكلة الاقتصادية والسياسية، والاستعداد لمواجهة أوسع. النصر يتطلب "مجتمع النصر" مع إصلاحات تتماشى و حقائق الحرب الحضارية.
فروسيا كدولة حضارية؛ عند دوغين – عقل بوتين- هي في صراع وجودي مع العولمة الليبرالية.

تحرير قسطنطين فون هوفمايستر [2]

---------
[1] في البال: الحوار المعرب رهن الإحاطة علما؛ لا تبني فحواه جملة أو تفصيلا. المترجم.
[2] النص الكامل للحوار على الرابط:
https://www.multipolarpress.com/p/from-special-operation-to-civilizational-war
11يوليو/تموز 2026