مذكرات إليزابيث غورلي فلين أبرز القيادات النسوية في تاريخ الحركة العمالية الأمريكية (1890-1964)مجلة الصراع الطبقى-النظرية.فرنسا.

تُعدّ إليزابيث غورلي فلين (1890-1964) من أبرز الشخصيات في تاريخ الحركة العمالية الأمريكية.
وقد تُرجم المجلد الأول من مذكراتها، الذي يغطي الفترة حتى عام 1916، إلى الفرنسية مؤخرًا. ومن خلال قصة هذه الناشطة الشعبية في منظمة" عمال العالم الصناعيين (IWW)" تُستعاد حقبة كاملة من التاريخ.
وُلدت إليزابيث غورلي فلين في كونكورد، نيو هامبشاير، لعائلة أمريكية من أصل إيرلندي. كان والداها من أشدّ المؤيدين لاستقلال أيرلندا، وينتميان إلى عائلات قومية - فقد شارك أحد أجدادها في غارة الفينيين عام 1869 ضد كندا البريطانية. ومثل ملايين المهاجرين الإيرلنديين، هاجرت العائلة إلى الولايات المتحدة، حيث عملوا في الموانئ والمناجم والبناء والنقل، وانضموا في كثير من الأحيان إلى منظمات عمالية مبكرة مثل فرسان العمل، والاتحاد الغربي لعمال المناجم، والاتحاد الأمريكي للعمل.
نشأت إليزابيث في كنف عائلة ناشطة سياسياً، تربطها علاقة وثيقة بالثوري الأيرلندي جيمس كونولي، حيث كانت السياسة موضوعاً دائماً للنقاش في المنزل، وحيث كان والدها يصطحب أطفاله إلى اجتماعات عامة لا تنتهي، تُعقد في قاعات مليئة بالدخان أو في الهواء الطلق، بدلاً من النزهات. في عام ١٩٠٠، انتقلت عائلة غورلي فلين إلى برونكس في مدينة نيويورك، حيث عاشوا جنباً إلى جنب مع الإيطاليين والألمان الوافدين حديثاً، واليهود الفارين من الاضطهاد في الإمبراطورية الروسية. غالباً ما كان هؤلاء المهاجرون يتحدثون لغاتهم الأم بدلاً من الإنجليزية، وكان لديهم صحفهم الخاصة ومنظماتهم السياسية والعمالية. بالنسبة للمنظمات العمالية الأمريكية، كان أحد التحديات هو توحيدهم في حركة واحدة، داخل كل منطقة من المناطق الصناعية المهمشة التي عاشوا فيها جنباً إلى جنب، وضد الرأسمالية ككل.
كان السياق مواتياً، إذ تميز مطلع القرن العشرين بصعود الاشتراكية، حيث كان حزبان هما حزب العمل الاشتراكي بزعامة دانيال دي ليون، والحزب الاشتراكي الأمريكي بزعامة يوجين ديبس، الذي كان غورلي فلين عضواً فيه، في طور النمو. في الوقت نفسه، كانت النقابية الثورية لمنظمة عمال العالم (IWW) تكتسب زخماً. عارضت هذه المنظمة، التي تأسست عام 1905، النقابات العمالية المهيمنة التابعة لاتحاد العمل الأمريكي (AFL) ونقابات الحرفيين، التي استبعدت العمال غير المهرة والمهاجرين والنساء والسود. تواجدت منظمة عمال العالم في المناجم ومناشر الأخشاب ومصانع الملابس والمطاحن والفنادق ومصانع البيانو، وناضلت من أجل "اتحاد واحد كبير" وهو اتحاد واسع النطاق لجميع العمال، بغض النظر عن قطاع عملهم أو مستوى مهاراتهم أو جنسهم أو لون بشرتهم. ربطت المنظمة نضالاتها بنضالات العمال حول العالم، كما حدث عام 1905 خلال الثورة الروسية، أو لاحقاً خلال الثورة المكسيكية التي انضم إليها بعضهم. خلال الحرب العالمية الأولى، رفضت المنظمة دعم تدخل الولايات المتحدة في أوروبا. وفي الوقت نفسه، عانى هذا الاتحاد، الذي كان يضم حوالي 50 ألف عضو في عام 1915، من غياب سياسة وقيادة مركزية.
في عام ١٩٠٦، تركت إليزابيث الشابة، التي عززتها تربيتها الاشتراكية المناهضة للإمبريالية، المدرسة وانضمت إلى النضال. في السادسة عشرة من عمرها، وبعد خطاب ناجح ألقته في نادي هارلم الاشتراكي، حيث دافعت عن حق المرأة في التصويت، أصبحت خطيبة جوالة، تجوب المدن استجابةً لطلبات المضربين والناشطين. خاطبت عمال الصلب في بيتسبرغ، وعمال المسالخ في شيكاغو، وعمال المناجم في جبال ميسابي في مينيسوتا، وبوت في مونتانا، وكولورادو، وعمال سان فرانسيسكو، وعمال مصانع السيجار في تامبا، فلوريدا، الذين كانوا يستمعون، أثناء عملهم، إلى إحدى زميلاتهم وهي تقرأ من الصحيفة. وكثيراً ما كانت تتحدث إلى المهاجرين غير الناطقين بالإنجليزية، الذين تُترجم لهم خطاباتها. كانت الإضرابات التي ميزت تلك الفترة بشكل كبير هي إضراب عمال النسيج في لورانس، ماساتشوستس عام 1912، والذي ناضل خلاله 10000 عامل من 25 جنسية ضد خفض أجورهم، وإضراب الحرير في باترسون، نيو جيرسي عام 1913 للمطالبة بيوم عمل من ثماني ساعات، والذي ألقت الشرطة خلاله القبض على حوالي 1800 مضرب وقُتل اثنان منهم.
في مواجهة صعود الحركة العمالية، خاضت الطبقة البرجوازية صراعًا طبقيًا شرسًا. وظّف أصحاب العمل ميليشيات، غالبًا من بينها ميليشيات بينكرتون، التي استخدمت القوة ضد المضربين، بل ووصل الأمر إلى إعدام النشطاء دون محاكمة. ولم ترضَ السلطات المحلية بالتراجع، وخاضت إليزابيث العديد من معاركها من أجل حرية التعبير، وحق التجمع، وضد الاعتقالات التعسفية، ومن أجل إطلاق سراح النشطاء المسجونين. سُجن بعضهم لسنوات، بل لعقود، عادةً بعد محاكمات صورية فبركت فيها الشرطة الأدلة. على سبيل المثال، أُعدم المغني جو هيل، شاعر منظمة عمال العالم (IWW) ومؤلف أغنية عن إليزابيث بعنوان " الفتاة المتمردة " عام 1915 في مدينة سولت ليك بعد محاكمة صورية. أما إليزابيث نفسها، فقد سُجنت مرارًا.
تُعد مذكرات غورلي فلين أيضًا معرضًا للصور الشخصية: الأم جونز (1835-1930)، التي ألهمته بشكل كبير؛ سكرتير الاتحاد الغربي لعمال المناجم، فينسنت سانت جون (1876-1929)؛ الأيرلنديان جيمس كونولي (1868-1915)، الذي أعدمه البريطانيون بعد انتفاضة دبلن الفاشلة عام 1916، وجيمس لاركين (1876-1947) زعيم اتحاد عمال النقل الأيرلندي؛ و"بيغ" بيل هايوود (1876-1929) وهو أيضًا من الاتحاد الغربي لعمال المناجم، وأهم زعيم وأكثرهم شعبية في منظمة عمال العالم الصناعية، والذي انفصل عنه غورلي فلين في النهاية.على الرغم من أن مذكرات إليزابيث غورلي فلين كُتبت بعد نحو نصف قرن، حين أصبحت ستالينية متشددة، إلا أنها تزخر بتفاصيل بالغة الدلالة. فعلى سبيل المثال، تروي كيف أنه خلال بعض الإضرابات، كإضراب لورانس، أُرسل عشرات من أبناء العمال المضربين إلى مدن أخرى، تبعد أحيانًا مئات الكيلومترات، ليعيشوا مع عائلات اشتراكية تُطعمهم وتُكسوهم، قبل أن يعودوا إلى ديارهم بعد انتهاء الإضراب، محافظين على روابط متينة مع هذه العائلة الثانية طوال حياتهم.
تُعدّ مذكرات غورلي فلين هذه ذات طابع سياسي، وغنية بالتفاصيل الملموسة التي تُجسّد النضالات التي ترويها. وقد أُثري النصّ بالترجمة والمقدمة الشيقة والملاحظات السياقية، على الرغم من أنها تتسم بتحيز غير مرغوب فيه ضد اللينينية. ومع ذلك، يُمكننا الإشادة بمبادرة دار نشر "إيديسيون ليبرتاليا" التي تُتيح هذا النصّ الكلاسيكي لحركة العمال الأمريكية للقراء الفرنسيين.
4 مايو 2026
نُشر بتاريخ 11/05/2026
الملاحظات
--كتاب إليزابيث جورلي فلين، الفتاة المتمردة. 1906-1916.
الناشر:Libertalia، 2026 (1955).
المصدر:مجلة الصراع الطبقى-النظرية والتى تصدر عن(الاتحادالشيوعى الاممى-التروتسكى)فرنسا.
رابط المقال الاصلى بالفرنسية:
https://www.lutte-ouvriere.org/mensuel/article/memoires-delizabeth-gurley-flynn-194214.html
-كفرالدوار18مايو2026.