حرب لبنان الثالثة - ملف خاص - 4 - طوفان الأقصى357 – إسرائيل وحزب الله يتجهان نحو الكارثة

زياد الزبيدي
2024 / 9 / 28

*اعداد وتعريب د. زياد الزبيدي بتصرف عن الانجليزية*

دانا سترول
مديرة الأبحاث في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى. نائب مساعد وزير الدفاع الأمريكي لشؤون الشرق الأوسط سابقا
مجلة Foreign Affairs

23 سبتمبر 2024

كيف نتجنب حربا أكبر لا يريدها أي من الجانبين؟

بعد 24 ساعة من هجوم حماس في 7 أكتوبر، تبعه حزب الله بهجوم آخر، حيث أطلق صواريخ من لبنان إلى شمال إسرائيل. وأوضح حسن نصر الله، زعيم حزب الله، أن الحملة كانت تهدف إلى إستنزاف موارد إسرائيل وإجبار القوات الإسرائيلية، التي كانت تستعد آنذاك للرد على حماس في غزة، على القتال على جبهتين. وأعرب زعيم حماس يحيى السنوار عن أمله في أن يحاصر حزب الله، إلى جانب الجماعات الأخرى المدعومة من إيران في جميع أنحاء الشرق الأوسط، إسرائيل في "حلقة من النار"، ويطغى على دفاعاتها ويهدد وجودها.

ومع ذلك، اختار نصر الله بدلاً من ذلك نهجًا وسطيا للتصعيد التدريجي – وهو جهد براغماتي للإشارة إلى التضامن مع حماس دون المخاطرة ببقاء حزب الله باعتباره الذراع الأكثر تطورًا وفتكًا لشبكة الوكلاء الإيرانية. ومنذ ذلك الحين، استمر حزب الله في تصميم هجماته بحيث تظل تحت عتبة اندلاع حرب شاملة. فقد مارست الجماعة ضغوطاً مستمرة على شمال إسرائيل، مما أجبر ما يقدر بنحو 80 ألف مدني على إخلاء منازلهم (مما خلق تحدياً سياسياً للائتلاف الحاكم الإسرائيلي) وأجبر الجيش الإسرائيلي على تخصيص دفاع جوي وقوة جوية وأفراد للشمال. ولكن النطاق الجغرافي المحدود للهجمات؛ واختيار الأهداف للمواقع العسكرية بدلاً من المناطق المدنية؛ واختيار الأسلحة المستخدمة، والامتناع عن الاعتماد على ترسانة من الصواريخ الموجهة بدقة، كل هذا له دلالة واضحة.

حتى وقت قريب، اختار قادة إسرائيل الضربات الانتقامية التي لم تصل إلى النطاق أو الحجم الكافي لإشعال حرب شاملة في الشمال. ومع كل هجوم لحزب الله، ردت إسرائيل بنمطها الخاص من التصعيد التدريجي الذي شهد قيام الجيش الإسرائيلي بضربات أعمق في لبنان، واستخدام تكتيكات أكثر فتكاً ضد أهداف حزب الله الأكثر شهرة، وإنشاء منطقة عازلة خالية من المدنيين في جنوب لبنان، والتي نزح منها عشرات الآلاف من المدنيين اللبنانيين. كانت مثل هذه الاشتباكات اليومية تنطوي دائما على مخاطر عالية من سوء التقدير أو وقوع حادث من شأنه أن يؤدي إلى وقوع خسائر بشرية كبيرة، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى تصعيد متصاعد. ولكن لعدة أشهر بعد السابع من أكتوبر/تشرين الأول، بدا أن كلا الجانبين قادر على إبقاء هذا الخطر تحت السيطرة.

ولكن الآن ربما لم يعد من الممكن الاستمرار في هذا النمط العنيف من التصعيد التدريجي والضربات المدروسة. فقد بدأ التحول في أواخر يوليو/تموز، عندما أدى هجوم صاروخي شنه حزب الله إلى مقتل 12 طفلاً درزياً كانوا يلعبون كرة القدم في بلدة مجدل شمس الإسرائيلية. وردت إسرائيل باستهداف الرجل الثاني في قيادة حزب الله، فؤاد شكر، في مبنى سكني في بيروت. وفي البداية، بدا أن الديناميكية لم تتغير كثيراً: فقد استخدمت إسرائيل أسلحة دقيقة ضد شكر لتقليل الأضرار الجانبية. وبعد أن وجهت إسرائيل في أواخر أغسطس/آب ضربة استباقية إلى منصات إطلاق الصواريخ التابعة لحزب الله والتي كانت معدة لمهاجمة مواقع عسكرية في إسرائيل، أشارت استجابة حزب الله إلى استعداد محدود للتصعيد. وأوضح نصر الله بعد فترة وجيزة أنه مستعد للعودة إلى التصعيد التدريجي للوضع الراهن.

ولكن في الأسابيع الأخيرة، كانت الضربات التي يشنها الجيش الإسرائيلي والاغتيالات المستهدفة تحدث بوتيرة وعلى نطاق يشير إلى قدرة أعلى على تحمل المخاطر والاستعداد لدخول مرحلة جديدة من الصراع مع حزب الله.
لقد سجلت العمليات المتتالية في السابع عشر والثامن عشر من سبتمبر/أيلول، والتي انفجرت فيها أجهزة النداء واللاسلكي التابعة لحزب الله، رقماً قياسياً جديداً في الخسائر بين صفوف حزب الله، حيث بلغ عدد القتلى 30 قتيلاً على الأقل وآلاف الجرحى. ورغم أن العملية كانت مصممة للحد من الخسائر بين المدنيين، حيث كان من المفترض أن يستخدم كبار عملاء حزب الله فقط أجهزة قادرة على استقبال الرسائل، فإن اندماج المجموعة في نسيج المجتمع اللبناني يعني أن العديد من الانفجارات وقعت في مناطق مدنية. وفي العشرين من سبتمبر/أيلول، نفذت إسرائيل عملية اغتيال أخرى استهدفت مجموعة من قوات النخبة في حزب الله مجتمعة في مبنى سكني في إحدى ضواحي بيروت. وهذه المرة، قُتل ما يقدر بنحو 30 مدنياً.

يبدو أن الجانبين محاصران في دوامة عسكرية تصاعدية، لكن كل منهما سيخسر أكثر مما سيكسبه من حرب شاملة الآن. ينبغي لهياكل الحوافز في إسرائيل ولبنان أن تجبر كلا المجموعتين من القادة على تهدئة التوتر وتنشيط الترتيبات الدبلوماسية لاستعادة الهدوء على الحدود. إن تجربة حرب 2006 بين إسرائيل وحزب الله والحقيقة التي مفادها أن الحرب اليوم ستكون أكثر تدميراً بشكل كبير ــ من حيث الخسائر في الأرواح، والأضرار الجانبية، وخطر الامتداد الإقليمي ــ تقدم أسباباً إضافية لكلا الجانبين للتراجع.
وهذا هو السبب أيضاً وراء حصول المفاوضين الأميركيين، بما في ذلك مبعوث البيت الأبيض آموس هوكستاين، على تواصل مستمر رفيع المستوى إلى كل من إسرائيل ولبنان أثناء عملهم على التفاوض على معايير الترتيب الدبلوماسي لإنهاء الأعمال العدائية.

المشكلة هي أن نصر الله ربط حملة حزب الله بالحرب في غزة. ولشهور، لم يتلق سوى القليل من الردود الجادة على فكرة أن خفض التصعيد لا يمكن أن يحدث دون وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس. وهذا يعني عملياً احتجاز إسرائيل ولبنان رهينة لعملية صنع القرار التي يقوم بها السنوار، وتقييدهما بقرارات رجل واحد يختبئ في الأنفاق تحت غزة على الرغم من الحوافز الواضحة لخفض التصعيد.

تآكل قاعدة حزب الله

إن حزب الله سوف يخسر أكثر بكثير مما قد يكسبه من حرب شاملة مع إسرائيل. ففي أعقاب الحرب التي استمرت 34 يوماً في عام 2006، أعرب نصر الله عن أسفه لقيام حزب الله باختطاف جنود إسرائيليين عبر الحدود، الأمر الذي دفع إسرائيل إلى الرد العسكري العنيف ومقتل ما لا يقل عن 1000 مدني لبناني. ويبدو أن نصر الله يدرك أن الحملة الجوية الإسرائيلية أو التوغل البري في عام 2024 سوف يكون أكثر تدميراً للبنان، مما يؤدي إلى خسائر فادحة في صفوف المدنيين وأضرار جانبية، ويعرض الدعم الضعيف بالفعل لحزب الله في المجتمع اللبناني للخطر.

إن الحملة الإسرائيلية التي لا تهدف إلى ردع حزب الله بل إلى إزاحته عن مواقعه المحصنة وتدمير ترسانته لن تقتصر على الأهداف العسكرية أو جنوب البلاد. لقد عمل حزب الله لفترة طويلة على حماية أسلحته من خلال زرعها في المناطق الحضرية والمدنية في جميع أنحاء لبنان، على افتراض أن إسرائيل لن تخاطر بالضرر الذي قد يلحق بسمعتها واتهامات بانتهاك القانون الدولي والتي قد تنشأ عن حملة جوية تستهدف المناطق المدنية. ولكن منذ السابع من أكتوبر، أصبحت إسرائيل أكثر استعدادًا لتحمل مثل هذه الانتقادات، كما أوضح هجومها على غزة. ومن المرجح أن تضرب إسرائيل ترسانة حزب الله من الصواريخ بعيدة المدى، والتي يقع الكثير منها في مناطق مكتظة بالسكان بما في ذلك بيروت ووادي البقاع، حتى لو كان ذلك يعني زيادة خطر إلحاق الضرر بالمدنيين.

وفي الوقت نفسه، أصبح دعم حزب الله داخل المجتمع اللبناني المتعدد الأعراق والمتنوع دينيًا ضعيفًا بالفعل. يُنظر إلى حزب الله على نطاق واسع على أنه مسؤول عن تخزين المتفجرات القوية في ميناء بيروت والتي أدت إلى انفجار عام 2020، مما أسفر عن مقتل عدة مئات، والترهيب اللاحق للقضاة والمحققين الساعين إلى ضمان المساءلة. وأشار استطلاع رأي أجراه الباروميتر العربي مؤخرًا إلى أن 55٪ من اللبنانيين "لا يثقون على الإطلاق" في حزب الله. إن الجزء الوحيد من المجتمع اللبناني الذي لا يزال فيه الدعم لحزب الله قوياً هو بين السكان الشيعة، وهي المجتمعات في جنوب لبنان التي تعتمد على المنظمة في الدعم الاجتماعي والاقتصادي. ومن خلال الفشل في اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع حرب شاملة مع إسرائيل، والتي سيتحمل جميع اللبنانيين تكاليفها، فإن حزب الله سوف يتحمل قدراً كبيراً من اللوم.

وعلاوة على ذلك، تكبد حزب الله خسائر فادحة في العمليات والقيادة على مدى الأشهر الحادي عشر الماضية، وهو ما ينبغي أن يثير تساؤلات جدية حول المدة التي يستطيع أن يتحملها في مواجهة العمل الإسرائيلي قبل أن يعاني التنظيم من التدهور على مدى أجيال. ومن شأن هذه الخسائر أن تتزايد بشكل كبير في حالة اندلاع صراع شامل.
في إبريل/نيسان، قال الجيش الإسرائيلي إنه قتل ستة من قادة حزب الله على مستوى الألوية وأكثر من ثلاثين قائداً على مستوى الكتيبة. وحتى العشرين من سبتمبر/أيلول، اغتالت إسرائيل القائد العملياتي لحزب الله، إبراهيم عقيل، وعشرات القادة في قوة رضوان النخبوية التابعة لحزب الله. وفي بيان صدر في الحادي والعشرين من سبتمبر/أيلول، زعم الجيش الإسرائيلي أن "سلسلة القيادة العسكرية لحزب الله قد تم تفكيكها بالكامل تقريباً". كما استهدفت الغارات الجوية الإسرائيلية قواعد عسكرية تابعة لحزب الله، وبنية تحتية للقيادة والسيطرة، ومدرجات للطائرات، ومخازن أسلحة في مختلف أنحاء جنوب لبنان. ولا يمكن لأي منظمة عسكرية أن تتحمل هذا المستوى من الخسائر من دون أن تتعرض لتأثير كبير على الروح المعنوية والفعالية العملياتية. إن رفض نصر الله فصل مصير منظمته عن وقف إطلاق النار في غزة يدفع حزب الله إلى نقطة تحول في الانهيار العملياتي.

استراتيجية إسرائيل المفقودة

بالنسبة لإسرائيل، فإن الحوافز تجادل أيضاً ضد شن حرب واسعة النطاق مع حزب الله. فبعد ما يقرب من عام من القتال في غزة، أصبح الجيش الإسرائيلي متعباً، واستنزف مخزونات الذخائر، وضعف الدعم الشعبي لقادة إسرائيل، وتضرر اقتصاد إسرائيل، وتآكلت مكانتها الدولية والإقليمية بشكل كبير. ويدرك المخططون العسكريون في الجيش الإسرائيلي تمام الإدراك أن القدرات القتالية الأكثر تقدماً لدى حزب الله وترسانة الأسلحة المتطورة من شأنها أن تجعل حملة غزة تبدو وكأنها لعبة أطفال.

إن ترسانة حزب الله من الصواريخ والقذائف والطائرات بدون طيار من شأنها أن تجهد قدرات إسرائيل الدفاعية، وخاصة عندما يتحول الاستهداف من المناطق العسكرية إلى المناطق المدنية. وتوقعت لعبة حربية أجرتها جامعة رايخمان قبل وقت قصير من هجوم حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول أن يتمكن حزب الله من إطلاق 2500 إلى 3000 هجوم بالصواريخ والقذائف على إسرائيل يومياً لأسابيع. وتشير بعض التقديرات إلى أن ترسانة حزب الله من الصواريخ والقذائف والطائرات بدون طيار تبلغ 150 ألف صاروخ على الأقل ــ أي عشرة أمثال عدد الذخائر التي كانت بحوزته خلال حرب 2006 ــ وهي تشمل الآن ذخائر موجهة بدقة من شأنها أن تهدد المواقع الاستراتيجية داخل إسرائيل. وسوف ينضب مخزون إسرائيل من صواريخ القبة الحديدية ومقلاع داود الاعتراضية في غضون أيام. كما توقعت لعبة الحرب "رايخمان" وابلاً من الذخائر الموجهة بدقة والانتحارية تستهدف البنية الأساسية الحيوية والمراكز المدنية في إسرائيل؛ وكان من المفترض أن المساعدات العسكرية الأميركية لن تكون كافية أو في الوقت المناسب لدعم الدفاعات الجوية الإسرائيلية المجهدة، مما يضطر الجيش الإسرائيلي إلى الدفاع عن المناطق ذات الأولوية فقط.

ونظراً للضغط المتوقع على الدفاعات الجوية الإسرائيلية، فقد قدر المخططون العسكريون الإسرائيليون منذ فترة طويلة أن العمليات الهجومية والاستباقية واسعة النطاق ستكون ضرورية ضد حزب الله. إن حملة جوية ضخمة قد تقضي على مواقع الصواريخ والذخائر الموجهة بدقة، ولكن حتى هذا الجهد قد يتعقد بسبب شبكة حزب الله من الأنفاق تحت الأرض، والتي وفقًا لتقرير صادر عن مركز أبحاث ألما، أكثر تطورًا من شبكة أنفاق حماس في غزة. قد تضطر إسرائيل إلى استخدام ذخائر أثقل ضد هذه الأنفاق، مما يزيد من مستوى الدمار في جميع أنحاء لبنان. وستكون الحملة البرية ضرورية في نهاية المطاف لتحييد المقاتلين ومخابئ الأسلحة ومواقع الإطلاق قرية بعد قرية ونفق بعد نفق، وهو انحراف عن النهج الأخير المتمثل في استخدام القوة الجوية والمدفعية فقط.

الجانبان محاصران في حلقة تصعيدية

سلط قرار إدارة بايدن في مايو 2024 بإيقاف تسليم بعض الذخائر الضوء على ضعف حرج لإسرائيل: مخابئ الأسلحة المستنفدة بعد أشهر من الحرب في غزة. في يوليو، اعترف الجيش الإسرائيلي بأنه يعاني من نقص في الدبابات، بعد أن تضرر العديد منها في غزة، فضلاً عن الذخيرة والأفراد. وهناك أيضاً نقص في قطع الغيار، التي لا يمكن تجديدها بالسرعة التي قد تتطلبها حرب موسعة في لبنان. وبعض الدبابات الإسرائيلية في غزة ليست محملة بالكامل بالقذائف بسبب الضغوط على الإمدادات. ونظراً للتوقعات بأن الحرب في لبنان لن تكون محدودة في الوقت أو النطاق أو الجغرافيا، فإن أي جيش لن يرغب في فتح جبهة ثانية في ظل مثل هذه المستويات المنخفضة من الاستعداد العملياتي.

يتعين على الجيش الإسرائيلي أن يشعر بالقلق أيضاً إزاء التأثير على القوى العاملة في إسرائيل. ففي يونيو/حزيران، أفادت منظمة إسرائيلية تقدم الدعم لجنود الاحتياط في الجيش الإسرائيلي بأن عشرة آلاف جندي احتياطي طلبوا الدعم النفسي، وتم تسريح الآلاف من وظائفهم المدنية، وأغلقت نحو ألف شركة يديرها جنود احتياطيون أبوابها. كما أفادت بأن عدداً كبيراً من جنود الاحتياط فشلوا في الالتحاق بالخدمة بعد استدعائهم للمرة الثانية أو الثالثة بسبب الإرهاق. كما ينتشر الإرهاق بين القوات العاملة. وفي يوليو/تموز، التقى أربعة من قادة الجيش الإسرائيلي برئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لدق ناقوس الخطر بشأن حالة قواتهم. وينبغي أن يؤدي انخفاض الروح المعنوية والإرهاق المتزايد في مختلف أنحاء القوة القتالية الإسرائيلية إلى جعل صناع القرار الإسرائيليين يتوقفون للحظة وهم يفكرون في توسيع الحرب.

كما تكبد الاقتصاد الإسرائيلي خسائر كبيرة، والتي من شأنها أن تتفاقم إذا تورطت البلاد في حرب لاحقة في لبنان. وتشير البيانات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إلى أن اقتصاد إسرائيل يشهد اليوم أشد تباطؤ بين البلدان الغنية، حيث انكمش الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 4.1% منذ السابع من أكتوبر/تشرين الأول. وخفضت وكالات التصنيف الائتماني مثل فيتش درجة إسرائيل الائتمانية، حيث قدرت أن الإنفاق العسكري من شأنه أن يزيد من عجز البلاد. ومن شأن إضافة حملة موسعة في لبنان إلى الحملة الجارية في غزة أن يؤدي إلى تفاقم الضغوط على اقتصاد إسرائيل بشكل كبير.

خسائر التصعيد

على الرغم من الحوافز الواضحة لكل من إسرائيل وحزب الله لخفض التصعيد، فإن الجانبين محاصران في حلقة تصعيدية. ففي الثاني والعشرين من سبتمبر/أيلول، رد حزب الله على الهجمات الإسرائيلية الأخيرة بوابل من الصواريخ والقذائف والطائرات بدون طيار استهدفت ما زعم أنها مناطق عسكرية بالقرب من حيفا ــ وهو ما وسع الحدود الجغرافية لضربات حزب الله السابقة وأظهر استعداده لاستهداف المناطق التي يسكنها المدنيون أيضا. وحتى الآن، امتنعت إسرائيل عن ضرب ترسانات حزب الله من الذخائر الموجهة بدقة والتي تقع في مناطق مدنية مأهولة بالسكان، ومع ذلك فإن كلا الجانبين يظهر استعداده لتوسيع الأهداف التي من شأنها أن تسبب أضراراً جانبية أكبر وتصل إلى مسافة اكبر داخل أراضي الطرف الآخر. فبعد هجوم حزب الله مباشرة، تلقى المدنيون اللبنانيون رسائل تأمرهم بإخلاء المناطق التي يخزن فيها حزب الله الأسلحة، وشن الجيش الإسرائيلي أكبر سلسلة من الضربات منذ حرب عام 2006، حيث أفادت التقارير بمقتل أكثر من 300 لبناني. وإذا استمرت هذه الضربات بهذا النطاق والحجم، فسوف يتضح أن إسرائيل قررت الدخول في مرحلة جديدة من الحرب.

لقد حاصر نصر الله حزب الله عندما أصر على أن حملته ستستمر حتى يتم التوصل إلى وقف لإطلاق النار في غزة. ولكن النهج المتطرف الذي يتبناه السنوار في التعامل مع المفاوضات يجعل وقف إطلاق النار أبعد من المنال، وهناك كل الأسباب للاعتقاد بأن الجيش الإسرائيلي لن ينسحب بالكامل من غزة لبعض الوقت، نظرا لرفض إسرائيل الموافقة على هيكل جديد للحكم المدني الفلسطيني، والاحتمالات المنخفضة بأن توفر بعثة دولية أو قوة أمنية عربية الأمن في غياب مسار نحو إقامة دولة فلسطينية. والواقع أن الظروف مهيأة لوجود مستمر للجيش الإسرائيلي في غزة، وهو ما من شأنه، وفقا لمنطق نصر الله، أن يمنع حزب الله من التراجع.

ولكن القادة الإسرائيليين محاصرون أيضاً. فقد وجهت عمليات أجهزة النداء واللاسلكي التي شنتها إسرائيل الأسبوع الماضي، والمرحلة الحالية من الضربات الإسرائيلية، ضربة قوية لحزب الله، ولا تزال الولايات المتحدة تحتفظ بتواجد عسكري قوي في المنطقة.
ونتيجة لهذا، قد يميل صناع القرار السياسي الإسرائيلي إلى الاعتقاد بأنهم قادرون على توجيه ضربة قاصمة لحزب الله مرة واحدة في كل جيل، والاعتماد على الولايات المتحدة في تقديم الدعم إذا ما هبت إيران لمساعدة حزب الله.
ولكن الحكومة الإسرائيلية لم تزود الجيش الإسرائيلي بأهداف عسكرية محددة وقابلة للتحقيق، ولم تحدد نهاية واقعية لحزب الله ــ الأمر الذي يضع الأساس لهجوم موسع بأهداف غير محددة بوضوح ومعرضة للتوسع. (مؤخراً، قالت الحكومة إن أحد أهدافها في الحرب هو إعادة النازحين الإسرائيليين إلى ديارهم في شمال إسرائيل ــ وهي نهاية استراتيجية، وليس هدفاً عسكرياً يقدم إرشادات عملية).

وفي غياب الإجماع الدولي حول كيفية التعامل مع لبنان في ظل قبضة حزب الله الخانقة على الدولة، تخاطر إسرائيل بحبس الجيش الإسرائيلي في سيناريو آخر حيث من المتوقع أن تحل الأدوات العسكرية مسائل سياسية جوهرية.

في حين تعمل الولايات المتحدة على تعزيز الجهود الرامية إلى خفض التصعيد، يتعين عليها أيضاً أن تستمر في تاكيد التزامها بالدفاع عن إسرائيل.

لا تزال هناك سبل لمنع اندلاع حرب شاملة. فقد عملت الحكومة الأميركية لأشهر على التفاوض على إطار دبلوماسي يقتضي تحرك قوات حزب الله على بعد أربعة أميال من الحدود الإسرائيلية، ودخول قوات الأمم المتحدة والجيش اللبناني إلى جنوب لبنان. ومع ذلك فإن إطار خفض التصعيد الذي أقرته الولايات المتحدة مرتبط بوقف إطلاق النار في غزة، ولا أحد يستطيع أن يتحمل انتظار هذه النتيجة. وينبغي لحملة الضغط الإقليمية أن تجتذب أطرافاً أخرى للضغط على نصر الله لفك ارتباط مفاوضاته بحماس وغزة. وينبغي أيضاً أن تتحول الاستراتيجية الدبلوماسية الأميركية، فتنتقل رسائل خفض التصعيد إلى الاستخبارات بدلاً من القنوات الدبلوماسية التقليدية، وتنسق بشكل أوثق مع الحكومات الأوروبية الرئيسية، مثل باريس وبرلين، التي تحتفظ بنفوذ كبير في لبنان. وينبغي لهذا الشكل الجديد من المشاركة أن يدفع نحو التوصل إلى تفاهمات غير رسمية بدلاً من الالتزامات الرسمية.

وفي حين تعمل الولايات المتحدة على تعزيز الجهود الرامية إلى خفض التصعيد، يتعين عليها أيضاً أن تستمر في نقل التزامها بدفاع إسرائيل. يتعين على نصر الله أن يفهم أن التصعيد لن يدق إسفيناً بين القدس وواشنطن. ومن المرجح أن يفكر حزب الله وإيران في خفض التصعيد إذا فهموا أن إسرائيل ليست معزولة. فقد أمضى كبار القادة الإيرانيين الأشهر الحادي عشر الماضية في الضغط على إسرائيل في حين سعوا إلى البقاء دون عتبة حرب شاملة. وينبغي لهم أن يدركوا أنه إذا دخلت إيران في هذا الصراع، فمن المرجح أن تفعل الولايات المتحدة الشيء نفسه، مما يهدد، من بين أمور أخرى، سياسة التأمين الأساسية لطهران ضد إسرائيل ــ ترسانة أسلحة حزب الله وجيشه.

وأخيراً، ينبغي للولايات المتحدة أن تستمر في دفع إسرائيل إلى صياغة خطتها لإنهاء العمليات العسكرية ضد حماس وإعطاء الأولوية للمدنيين الفلسطينيين في غزة. والتحرك على هذه الجبهة من شأنه أن يحرم حزب الله وإيران وبقية محور المقاومة من اليد العليا في السرد الإقليمي الذي يصور حماس باعتبارها المدافع الشرعي عن المصالح الفلسطينية. ومثل هذا التقدم ضروري لأمن إسرائيل في الأمد البعيد ــ وهو الأمر الذي يبدو أن قادتها، المحاصرين في عملية صنع القرار على الأمد القريب، غير قادرين على استيعابه.

حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجر
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي