لا أرض للمسنين..

حكمت الحاج
2024 / 3 / 19

شعر: وليم بتلر ييتس
ترجمة: حكمت الحاج
(إهداء الترجمة إلى الشاعر نامق سلطان)

إن الرجل المسن ليس سوى شيء تافه،
معطف ممزق على عصا، إلا إذا
"الروح" صفقت بيديها وغنت بصوت أعلى
من كل المزق التي في ثوبه الفاني،
ليس مهما للمسن السير على القواعد المدرسية الرتيبة
بل دراسة الشواخص والآثار في سحر روعتها
لذلك أنا قررت الإبحار نحو المدينة المقدسة، بيزنطة.

* المقطع الثاني (من أربعة) من قصيدة: "الإبحار نحو بيزنطة"، للشاعر وليم بتلر ييتس.

حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت