في ذكرى وفاة إيميلي برونتي

قصيدة: شارلوت برونتي
ترجمة: حكمت الحاج

حبيبتي،
أنت لن تعرفي أبدًا
ذلك العذاب المهلك
الذي عانيناه من أجلك،
وهكذا قد نستخلص العزاء
حتى من أعماق يأسنا
ومن البؤس المستهلك
الذي يستنزفنا..

حبيبتي،
لقد نجوتِ من الكرب الليلي
عندما تنكشف الحقيقة الساطعة
أمام العقل المستيقظ
عندما يمتلئ القلب بالحزن
ويتوسل بشدة للإغاثة،
ولكن،
لا يجد إلا القليل من الإغاثة.