المخدرات والآفات ومنتجات المجتمع الرأسمالي.مجلة الصراع الطبقى.فرنسا.

عبدالرؤوف بطيخ
2023 / 11 / 20

إن تطور إدمان المخدرات هو آفة تتصدر عناوين الأخبار بشكل متزايد. شهدت العديد من أحياء الطبقة العاملة في مرسيليا عمليات اغتيال مرتبطة بتهريب المخدرات: 42 حالة وفاة منذ بداية العام. وتأثرت أيضًا أحياء المدن في الجنوب الشرقي، والتي أصبحت فروعًا لمرسيليا: لا سيما في آرل، وإيكس أون بروفانس، وتولون، ومارتيج. وفي نيم، تم إغلاق مكتبة الوسائط لأنها أصبحت مركزًا مروريًا. هذه مجرد أمثلة قليلة تم نشرها، من أصل 4000 نقطة صفقة تم إحصاؤها في فرنسا، والتي أضيفت إليها خدمة أوبر وغيرها من خدمات التوصيل إلى المنازل.
وفقًا للمرصد الفرنسي للمخدرات وميول الإدمان، في عام 2022، سيتراوح عدد متعاطي المخدرات العرضيين أو المنتظمين بين 2,100مليون ومئة الف و600الف للكوكايين، و1,900مليون وتسعمئة الف و400الف للإكستاسي، و500الف للهيروين. أما الحشيش فيؤثر على 5 ملايين مستهلك، منهم 1.300مليون وثلثمئة الف متعاطي منتظم و900الف متعاطي يومي.في مواجهة مثل هذه المشكلة الصحية، ما هي سياسة الحكومة الفرنسية؟ قمع. لأنه في مجال الأمن ومطاردة المجرمين الصغار، تشتد المنافسة بين اليمين واليمين المتطرف. حتى لا يتفوق عليك جيرالد دارمانين، يهدد المستهلكين بالعقوبات: "عندما تدخن الحشيش أو تتعاطى الكولا، فأنت مسؤول إلى حد ما عن تصفية الحسابات" (BFM، 5 أبريل 2023)وفي عام 2022، يدعو إيمانويل ماكرون، المرشح للانتخابات الرئاسية، إلى إلغاء تجريم حيازة كميات صغيرة من الحشيش، من أجل تخفيف الازدحام في المحاكم عن طريق الغرامة. وإذا أصبح السجن بسبب الاستهلاك البسيط هو الاستثناء، فإن السباق على الغرامات يمثل نشاطاً مهماً للشرطة. يعمل هذا النوع من الجرائم التي يتم حلها بسرعة على تحسين معدل التصفية، حيث يمكن أن يصل إلى 100%. ويشكل هذا أيضًا مصدرًا للتوتر، خاصة في أحياء الطبقة العاملة. وهكذا، في عام 2021، كان هناك 106الف يتعاطون AFDs (غرامات جنائية ثابتة) منها أكثر من 97٪ تتعلق بالقنب.توضح مجموعة الشرطة ضد الحظر: "إن قمع المستخدمين ليس مثبطًا [...] يقضي ضباط الشرطة والدرك وقتًا طويلاً في ذلك دون أي نتائج شاملة مقنعة. تكلفة الإجراءات المتعلقة بهذه الجريمة من حيث المال العام باهظة" في الواقع، تبلغ 1.72 مليار يورو، في حين تبلغ ميزانية
الوقاية والرعاية المخصصة لضحايا الإدمان 917 مليون يورو.إن مثال الكوكايين في باريس يلخص الفشل الذريع لسياسة الدولة: حيث تنقل الشرطة من حي إلى آخر، ويتجول مدمنو المخدرات في الأماكن العامة ويزيدون من شعور السكان المحليين بعدم الأمان. وبينما يدعو المتخصصون في الصحة والوقاية إلى إنشاء غرف للاستهلاك وأماكن استراحة لمدمني الكراك، ينتقد وزير الداخلية جيرالد دارمانان، في ليل في يونيو 2021، هذه “الغرف التي نتعاطى فيها المخدرات” ويضيف: “يجب أن يتم تعاطي المخدرات ” . لا يتم مصاحبته بل محاربته"إن تجربة القمع سيئة للغاية لأن أكثر المخدرات استهلاكًا، التبغ والكحول، قانونيان على الرغم من أنهما تسببا، على التوالي، في وفاة 73189 و41080 حالة وفاة في عام 2019، مقارنة بـ 1230 حالة وفاة للمخدرات غير المشروعة. وتبلغ التكلفة الاجتماعية للقنب مليار يورو، 56% منها تذهب إلى الشرطة والعدالة.
وتؤدي هذه السياسة إلى انحراف: ففرنسا، الدولة الأكثر قمعية في أوروبا، هي المستهلك الرئيسي للقنب.بناءً على هذه الملاحظة، أعلن المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي (CESE) في 23 كانون الثاني (يناير) عن تأييده لتشريع خاضع للرقابة للقنب الترفيهي في فرنسا. وهذا هو ما ظلت تطالب به منذ سنوات، من بين آخرين، الرابطة الوطنية للوقاية من إدمان الكحول والإدمان، ومنظمة الإدمان في فرنسا، والمجموعة المتجمعة حول المجلة الطبية (SWAPS).وهذا هو النهج نفسه الذي دفع عدداً معيناً من البلدان إلى الانفصال عن السياسة التي لا تزال فرنسا تتبعها.

• التجريم وإضفاء الشرعية على القنب
قدمت الحكومة الألمانية للتو مشروعًا لتشريع الاستخدام الترفيهي للقنب اعتبارًا من عام 2024. ويمكن للمستهلكين البالغين حيازة ما يصل إلى 25 جرامًا وزراعة ثلاثة نباتات. وبما أن القانون سيكون بأثر رجعي، فإن أولئك الذين صدرت بحقهم إدانة سيكون بمقدورهم حذفها من سجلهم الجنائي.ويشكل هذا التغيير في السياسة من جانب الدولة الأكثر اكتظاظا بالسكان في أوروبا حدثا، ولكنه يتبع تطورا أكثر عمومية. وقد اتخذت العديد من الدول الأوروبية بالفعل زمام المبادرة لإلغاء تجريم استهلاك القنب، أي التخلي عن المعاقبة على استخدامه دون التصريح ببيعه، أو تقنينه من خلال إعطائه إطاراً قانونياً مثل التبغ في فرنسا.قبل عشرين عاما، ألغت البرتغال تجريم الاستهلاك الخاص على نطاق صغير لجميع المخدرات في ظل ظروف معينة، مع استمرار فرض العقوبات على المبيعات. لقد أصبح هذا التوقف عن القمع لبضعة جرامات في المجال الخاص حقيقة واقعة بشكل متزايد في أوروبا: في إسبانيا وإيطاليا وهولندا ولوكسمبورغ وجمهورية التشيك.وفي أمريكا الجنوبية، بعد إلغاء تجريمها في عام 1974، سمحت أوروغواي باستهلاك وزراعة وبيع القنب بكميات محدودة منذ عام 2013. في عام 2018، شرّعت كندا الاستخدام الترفيهي للبالغين، بينما أصبح الاستخدام الطبي قانونيًا منذ عام 2001.ولكن العملية التي بدأت في الولايات المتحدة هي التي كان لها التأثير الأكبر على نطاق عالمي. في حين أن الولايات المتحدة هي التي بدأت حظر القنب في عام 1937، فقد قامت 41 ولاية من ولاياتها الخمسين بتشريع الاستخدام الطبي، و19 ولاية للاستخدام الترفيهي للبالغين.وبالاعتماد على مثال الولايات المتحدة وكندا، سعى مؤيدو التقنين في فرنسا إلى إقناع الحكومة بأنها يمكن أن تجد ميزة مالية وضريبية.لأن الحشيش يغذي تجارة واسعة النطاق، تمثل 54% من سوق المخدرات العالمية غير المشروعة، والتي تقدر قيمتها بنحو 162 مليار دولار سنويا، والتي تديرها اليوم عصابات المخدرات. إن استعادة جزء من هذه الجائزة الكبرى الهائلة يثير الشهية. وفي نهاية يونيو 2023، عُقد في برلين مؤتمر حول تجارة القنب. وقد ضمت 5000 شخص من 80 دولة. تقدر مبيعات القنب القانونية العالمية لعام 2023 بنحو 37 مليار دولار، خاصة في الولايات المتحدة (81٪) وكندا (12٪)وتسعى شركات التبغ إلى التنويع وتعويض الخسائر نتيجة تراجع مبيعات التبغ. لكن المدمنين على الكحول هم الذين مهدوا الطريق. دفع رئيس مجموعة المشروبات الروحية الأمريكية Constellation) Brands) المعروفة ببيرة كورونا، ما يقرب من 4 مليارات دولار في عام 2018 للاستحواذ على حصة 38% في رأسمال شركة ((Canopy Growth. تستهدف الشركة البريطانية (DIAGEO Bailey s، Johnnie Walker، Smirnoff، Guinness) سوق المشروبات المصنوعة من القنب. تبيع شركة (Heineken) البيرة المملوءة بالقنب في الولايات المتحدة.أما بيرنود ريكارد فهو يدرس هذا السوق عن كثب. لأن شركات الكحول، مثلها في ذلك كمثل شركات التبغ، تقدم بيادقها لتكون في أفضل وضع ممكن عندما يفتح سوق القنب، وهو الافتتاح الذي تعتبره حتميا.إن تورط الدول والمجموعات الرأسمالية الكبيرة في بيع المخدرات ليس بالأمر الجديد. بالإضافة إلى الكحول والتبغ، كانت هذه، على العكس من ذلك، فترة مهمة في تطور الرأسمالية.

• الرأسماليون، رواد تهريب المخدرات
تم تحقيق تطور الرأسمالية وتراكم الأرباح ورأس المال في القرن التاسع عشر على يد القوى الغربية من خلال الاستعمار وفتح الأسواق بنيران المدافع. ومن خلال هذه القنوات تقوم الدول الرأسمالية بنشر المخدرات ومصادر الربح.
يتم استخراج الأفيون من نبات الخشخاش. هذا المنتج ذو المؤثرات العقلية العالية له تأثيرات مهدئة عرفت منذ القدم كمسكن للألم. تعمدت شركة الهند الشرقية البريطانية تطوير تجارة الأفيون وخاضت حربين لفرضها في الصين. لقد رفض هذا البلد الهائل فتح سوقه أمام القوى الغربية. وبقدر ما استهلكت نخبة صينية صغيرة هذا الأفيون المحظور في البلاد، قام البريطانيون، الذين أنتجوه في الهند، بتهريب الأفيون لأول مرة إلى الصين، عبر الثلاثيات، المافيا الصينية.
كانت هذه الحركة بمثابة حصان طروادة لفتح السوق الصينية بأكملها. رد فعل الإمبراطور، الذي أمر بتدمير الأفيون، قدم للدولة البريطانية ذريعة لخوض الحرب ضد الصين، باسم حرية التجارة. ستكون هذه أولى حربي الأفيون. واضطر الإمبراطور إلى تقنين الأفيون وفتح بلاده للتجارة. لقد بنى بنك HSBC (الخدمات المصرفية في هونج كونج وشنغهاي) رأسماله وأرباحه على الأفيون.

في كتابها تراكم رأس المال، الذي نُشر عام 1913، كتبت روزا لوكسمبورغ:
"إن عصر انفتاح الصين على الحضارة الأوروبية، أي تبادل السلع مع رأس المال الأوروبي، افتتحته حرب الأفيون، التي اضطرت الصين بموجبها إلى شراء هذا السم من المزارع الهندية لمساعدة الرأسماليين الإنجليز على تحقيق الدخل منه […] . بحلول بداية القرن التاسع عشر ، انخفض سعر الأفيون كثيرًا لدرجة أنه سرعان ما أصبح "مادة للاستهلاك الشعبي". وحتى عام 1821، تم استيراد 4628 علبة من الأفيون إلى الصين بمتوسط سعر 1325 دولارًا، ثم انخفض السعر بنسبة 50%، وفي عام 1825 بلغت الواردات الصينية 9621 حالة، وفي عام 1830 إلى 26670 حالة.لمدة 130 عامًا، كان الأفيون يباع في الصين، مما أدى إلى إدمان هائل هناك. في عام 1906، كان هناك 13 مليون مدمن للأفيون في الصين. وسوف يهاجر الملايين من الصينيين الذين يدفعهم الفقر إلى الموانئ الرئيسية في لندن أو أمستردام أو سان فرانسيسكو، حاملين معهم تعاطي الأفيون. ومن خلال التأثير المرتد، حصدت الدول الإمبريالية في المقابل، من خلال هذا الشتات، انتشارًا جماعيًا للمخدرات في الحصون الرأسمالية.

في عام 1882، كانت فرنسا الاستعمارية موجودة في الهند الصينية. لتحقيق التوازن في ميزانيتها، اشترت الدولة الفرنسية منذ عام 1882 الأفيون الخام من مصنع في قلب سايغون. تم إنشاء مجلس الأفيون. سيتم نسخ هذا من قبل إسبانيا وهولندا. سوف تكون صناعة الأفيون على قدم وساق.في بداية القرن العشرين، دفع الاستخدام الجماعي للمخدرات، بالإضافة إلى تعاطي الكحول، الدول، بما في ذلك الولايات المتحدة، إلى فرض الحظر. ومع ذلك، لم تمتنع الدول الرأسمالية عن استخدام المخدرات وشبكات الاتجار عندما كان ذلك يخدم مصالحها.وللهبوط في صقلية عام 1943، استخدمت القوات الأمريكية العلاقات التي أقامتها حكومتها مع زعيم المافيا الإيطالية الأمريكية، تاجر المخدرات لاكي لوتشيانو. لقد تم تسليم صقلية عمليا إلى المافيا التي خلقت، من خلال الاتجار بجميع أنواعها والمضاربات، مجاعة افتراضية. وتم ذبح النشطاء الشيوعيين والنقابيين والفلاحين البسطاء الذين سعوا لمعارضتها.كما تدخلت وكالة المخابرات المركزية لتوسيع إنتاج الأفيون في المناطق الجبلية في آسيا المعروفة باسم الهلال الذهبي (إيران وأفغانستان وباكستان) والمثلث الذهبي (بورما وتايلاند ولاوس). كانت هذه المناطق ذات أهمية استراتيجية للولايات المتحدة لأنها يمكن أن تكون بمثابة حاجز ضد توسع الصين والاتحاد السوفييتي.منذ الحظر المتنوع، لم تختف المخدرات بالطبع، لكنها انتقلت إلى أيادي أخرى، أي أيدي المافيا. لكن من دون دعم أجهزة الدولة الرأسمالية، لم يكن من الممكن أن يصل تهريب المخدرات إلى هذا النطاق. من وول ستريت إلى الغابة الكولومبية، ومن شنغهاي إلى كابول، يتم تغذية الكارتلات والمافيا والبنوك ومختبرات الأدوية والأحزاب السياسية من خلال هذه الحركة.

• المجتمع المتدهور لا يستطيع أن يخلص نفسه من أمراضه
إذا كان لسياسات إلغاء التجريم، بل وحتى تقنين القنب، تأثير معين، فقد أظهرت حدودها بسرعة. البرتغال هي الدولة المذكورة كنموذج لإلغاء التجريم. وقد أدى هذا إلى زيادة عدد مستخدمي القنب، ولكن مع وجود 11.7% بين الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و34 عامًا، يظل هذا الرقم أقل بكثير من 23.3% في أوروبا، ولم يزد عدد متعاطي المخدرات الأكثر ضررًا. أما الاعتقالات فقد انخفضت بشكل كبير.لكن آفة المخدرات لا تزال قائمة. إذا اتبعت البرتغال سياسة استباقية، حيث جعلت الوقاية والرعاية قضية عامة (إحالة المستخدمين المخالفين إلى الرعاية)، فقد استمر عدد الأشخاص الذين يتلقون العلاج في الانخفاض بين عامي 2009 و 2018. لأن الأزمة المالية في عام 2008 تسببت في انخفاض في عدد الأشخاص الذين يتلقون العلاج. ميزانية الصحة والحماية الاجتماعية، وهو تخفيض مستمر.بالنسبة للولايات التي قامت بالتشريع، فإن الضرائب الناتجة عن الحشيش مرغوبة من قبل المالية العامة المثقلة بالديون، بدلا من الاستفادة منها على الصحة.وفي كندا، التي شرعت في الآونة الأخيرة، تخشى الجمعيات أن تكون للمصالح التجارية الأسبقية على القضايا الصحية والاجتماعية، كما هو الحال مع الكحول.إذا حكمنا من خلال السنوات الأولى بعد التقنين في ولاية كولورادو بالولايات المتحدة الأمريكية، فقد أدى ذلك بشكل أساسي إلى تحسين أرباح رأسماليي القنب. أنفقت جماعات الضغط سبعة ملايين دولار للتأثير على مشروع القانون. لكن المصالح التي يمثلونها تقتصر على وضع القواعد التنظيمية التي تجعل من الممكن البيع بشكل مربح، حتى لو كان ذلك يعني تضرر الصحة العامة. في الواقع، بين عامي 2014 و2019، ارتفع معدل العلاج في المستشفيات المرتبطة بالقنب من 1418 إلى 3515 لكل 100 ألف نسمة.وفي كاليفورنيا، بعد خمس سنوات من تقنينها، تزدهر السوق السوداء أيضًا وتتنافس مع الصناعة القانونية، التي تضررت بسبب الضرائب. ويبلغ حجم التداول السنوي للاقتصاد السري 8 مليارات دولار، مقارنة بـ 5.3 مليار دولار للقنب القانوني، وهو رقم لا يزال يضع كاليفورنيا في قمة التجارة المنظمة.وكانت الأحكام المتعلقة بالسجلات الجنائية منتظرة بفارغ الصبر في الدول التي شرّعت هذه الجريمة. وفي سان فرانسيسكو، تم إلغاء 8,100الاف ومئة إدانة تتعلق بالقنب في فبراير/شباط 2019. واعتبر الكثيرون أن هذا الإجراء بمثابة تعويض للسود، الذين تم اعتقالهم أربع مرات أكثر من البيض بسبب حيازة الحشيش.وفي إلينوي، صدر 11 ألف إجراء عفو في ديسمبر/كانون الأول 2019. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2022، قرر جو بايدن إلغاء جميع الإدانات الفيدرالية لمجرد حيازة القنب. ومع ذلك، فإن مخاطر القمع مستمرة بالنسبة للفقراء، الذين سيستمرون في الحصول على احتياجاتهم من السوق السوداء لتجنب دفع ضرائب تتراوح بين 10 و15% على المنتجات الخاضعة للتنظيم. ووفقاً لاتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU)، خلافاً للهدف الذي يدعيه أنصاره، فإن تقنين الحشيش في ولاية واشنطن لم يقلل من الفوارق العرقية في الاعتقالات، بل زادها بحلول عام 2020.اليوم، تقصر بعض البلدان استهلاك القنب على المجالات الجماعية مثل المقاهي. ولكن سيتم ممارسة قانون الربح. بيع التبغ في فرنسا، الذي تسيطر عليه الدولة، لا يمنع أرباح شركات التبغ الزائدة.وفي مجتمع تدعم فيه أجهزة الدولة قبل كل شيء مصالح برجوازيتها، لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك. مما لا شك فيه أن بيع ما يسمى بالقنب الترفيهي دون وصفة طبية سوف يتزايد ويصبح أمرًا شائعًا.

لكن هذا لن يغير حقيقة أنه دواء. كما أن اختيار مصطلح "ترفيهي" يخفي الحقيقة. لأنه، كما في حالة الكحول على سبيل المثال، لا ينبغي للاستهلاك المؤقت أن يخفي الإدمان الحقيقي، الذي يسبب مخاطر على اليقظة والقيادة والقدرة على التركيز ويصبح مأساويا بشكل خاص بسبب عواقبه الدماغية، على الأصغر سنا على وجه الخصوص.إن المشكلة الصحية التي يفرضها إدمان المخدرات والمعاناة الإنسانية التي يسببها لا يمكن حلها إلا من خلال تعبئة الموارد البشرية والأطباء والممرضات وعلماء النفس والتعبئة الواعية للسكان أنفسهم.هذه ليست أولوية الدول الرأسمالية مثل فرنسا. لا يمكن أن تكون لدينا ميزانية عسكرية قدرها 413 مليار دولار للاستعداد للحروب ودفع المليارات للبرجوازية الكبرى والقلق على الحالة الصحية للسكان.إن وسائل الوقاية والرعاية المتعلقة بالمخدرات غير المشروعة محدودة مثل تلك المتعلقة بالكحول والتبغ. الضرائب على الكحول تدر 3 مليارات يورو سنويا، في حين تبلغ تكلفة العلاج الذي يتطلبه الكحول 7.7 مليار! ميزانية مكافحة التبغ 140 مليونا والضرائب على السجائر 14 مليار يورو!هذه الشخصيات الرمزية للغاية تتعلق بجميع أنواع الإدمان. هناك نقص في الأساسيات اللازمة للكشف عن السلوك الإدماني، ومراقبة وعلاج المرضى، وتعليم الصغار ومنعهم من الالتحاق بالمدرسة. الجمعيات التي تكافح جميع أنواع الإدمان، سواء كانت قانونية أم لا، تعرض باستمرار احتياجاتها: علاج الإدمان، مراكز الدعم والوقاية، الهياكل المتخصصة لإزالة السموم، كما هو الحال بالنسبة لإدمان الكحول، غرف إعادة التأهيل، الاستهلاك المنخفض المخاطر، استشارات للمستهلكين الشباب. واليوم، يؤدي استهلاك القنب إلى رعاية 5الاف مستخدم في CSAPAs (مراكز رعاية الإدمان والدعم والوقاية) و24الف شاب في CJCs (استشارات المستهلكين الشباب). ويجب أن تضاف إلى ذلك جميع احتياجات المراقبة النفسية، في فترة أصبح فيها هذا النظام هو العلاقة الضعيفة مع الصحة.ومع ذلك، فإن حملات الوقاية وحماية السكان هي التي مكنت من حظر التدخين في جميع الأماكن العامة منذ 1 فبراير 2007، وساهمت في الحد من استهلاك التبغ. فالوقاية هي التي ترفع مستوى الوعي بمخاطر الكحول وتقلل من استهلاكه.إن الوقاية الجديرة بهذا الاسم تتطلب التحكم في استخدام المليارات من الضرائب العامة لتخصيصها لمكافحة هذه الآفات. إن المجتمع الذي تكون فيه سلامة الإنسان هي الأولوية سيكون حريصا على بذل كل ما في وسعه لتقليل عدد الرجال والنساء المصابين بهذه الأمراض.

• الوقاية تعني قبل كل شيء حماية نفسك من الرأسمالية
الإدمان مرض، لكنه مرض محدداته اجتماعية قبل أن تكون جسدية. إن إدمان الكحول والمخدرات، وبشكل متزايد، الإدمان على المواد الطبية يتغذى على القلق بشأن المستقبل، وإيقاعات العمل والحياة التي لا تطاق، والمنافسة في العمل والضغوط المتكررة التي تقوض جزءًا كبيرًا من السكان العاملين، بما في ذلك العديد من الشباب.إن الشعور بالعجز واليأس في مواجهة لاإنسانية المجتمع يدفعنا إلى البحث عن جنات مصطنعة، وهي جنة فقط لمدة المتعة الزائلة، يليها جحيم الافتقار.إن التوقف عن اعتبار المستهلكين منحرفين يمكن أن يضع حداً لجميع أشكال القمع والمضايقات التي غالباً ما تستهدف الشباب. ولهذا السبب لا يمكن للشيوعيين الثوريين إلا أن يؤيدوا ذلك.إن النضال ضد المخدرات، سواء كانت مشروعة أم لا، ضد إدمان الكحول، ضد كل أشكال الاستلاب، كان أحد الاهتمامات الرئيسية للحركة العمالية. ليس باسم الأخلاق، ولكن لأن الكفاح ضد الاستغلال، من أجل التحرر، يتطلب وعيًا كاملاً، في حين أن الإدمان يسبب فقدان السيطرة، وتغيير الوعي.إن فهم وإدراك وسائل الإطاحة بالهمجية الرأسمالية من الممكن أن يكون محفزاً لفعالية مختلفة تماماً، لأنها تحمل مُثُلاً قوية وآمالاً جماعية.في سعيها لتحقيق الأرباح، تتغذى الرأسمالية على كل شيء، حتى الأكثر ضررًا، من آلات الموت إلى المنتجات السامة، طالما أنها تؤتي ثمارها! وهذا بالفعل علامة على تعفنه. ولهذا السبب، لا يمكن أن يكون المنع جذريًا إلا من خلال تغيير عميق في المجتمع، الذي يجب إعادة وضعه على قدميه، وجعله يعمل أولاً وقبل كل شيء في خدمة الإنسانية.
وبإعادة صياغة عبارة ماركس، عندما يكون المجتمع واديًا من الدموع، يحتاج المستغلون إلى الأفيون لدعم حياتهم... ما لم يقاتلوا من أجل تغيير ذلك.
-تاريح النشر( 23 أكتوبر 2023)

ملاحظة المترجم:
المصدر مجلة الصراع الطبقى النظرية عدد رقم 235التى يصدرها حزب نضال العمال .فرنسا.
الرابط الاصلى: https://mensuel.lutte-ouvriere.org//2023/10/29/les-drogues-fleaux-et-produits-de-la-societe-capitaliste_727331.html

حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت