حول خسارة سيريزا في اليونان:قداس لخادم -يساري- لرأس المال

دلير زنكنة
2023 / 7 / 4

الاثنين 3 يوليو 2023

بقلم نيكوس موتاس .
ترجمة دلير زنگنة

بعد هزيمة سيريزا SYRIZA الانتخابية المزدوجة المدوية في الانتخابات البرلمانية في 21 مايو و 25 يونيو ، أعلن أليكسيس تسيبراس (بعد 15 عامًا من القيادة) أنه سيتنحى عن قيادة الحزب . 

من شبه المؤكد أن هذه ليست نهاية المسيرة السياسية لتسيبراس البالغ من العمر 49 عامًا - ستثبت موهبته في الديماغوجية أنها مفيدة للطبقة البرجوازية في المستقبل -  ولكنه يوفر لنا فرصة لمراجعة وتقييم بعض الجوانب الرئيسية لمساهمته حتى الآن في السياسة اليونانية.  

ظهر تسيبراس على أنه "مسيح مخلص" سياسي في نهاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، في بداية الأزمة المالية الرأسمالية. تم انتخابه رئيسًا لسيريزا في عام 2008 وأصبح أصغر رئيس وزراء لليونان في عام 2015 ، وتصدر عناوين الصحف الدولية باعتباره متمردًا سياسيًا "راديكاليًا يساريًا" مصممًا على تحدي الارتباط السياسي والاقتصادي للقوى داخل الاتحاد الأوروبي .  

في البرلمان اليوناني في عام 2016 ، قالت أليكا باباريجا ، النائبة في البرلمان والامينة العامة السابقة للحزب الشيوعي اليوناني (KKE) ، كانت قد قدمت التعريف الأكثر صدقًا لسيريزا ، واصفةً إياها بأنها "أكثر شيء رجعي وتصالحي وانحطاطًا في تاريخ الصراع الطبقي" ، مضيفة أن حكومة تسيبراس أصبحت "ركيزة النظام الرأسمالي الفاسد" .

في الواقع ، في عهد تسيبراس ، تحولت سيريزا من حزب يساري انتهازي صغير إلى قطب اشتراكي ديمقراطي رئيسي في اليونان ، لتحل محل الحركة الاشتراكية الهيلينية (باسوك) التي كانت مهيمنة ذات يوم. وصلت سيريزا إلى ذروتها الانتخابية في يناير 2015 ، وشكلت حكومة ائتلافية مع اليونانيين المستقلين (انيل ANEL) ، وهو حزب قومي يميني متطرف ، واعدًا بإخراج البلاد من الأزمة. في الواقع ، أنجزت حكومة سيريزا -انيل SYRIZA-ANEL ، التي استمرت من عام 2015 إلى عام 2019 ، وظيفة مهمة للغاية نيابة عن رأس المال؛ وظيفة لم تستطع الحكومات السابقة لحزب الديمقراطية الجديدة المحافظة (ND) و PASOK إنجازها.

تصريحات سيريزا السابقة للانتخابات حول "نهاية التقشف" المفترضة و "الصدام مع الاتحاد الأوروبي" التي تم الحديث عنها كثيرًا ، سرعان ما أثبتت أنها وعود كاذبة. في السياسات الحالية المعادية للشعب ومذكرتي التقشف للإدارات السابقة ، أضافت حكومة تسيبراس مئات القوانين المناهضة للعمال و حضرت مذكرة ثالثة ، أكثر قساوة. سرعان ما تم نسيان الخطاب حول "الصدام مع تقشف الاتحاد الأوروبي" و "تمزيق المذكرات" وأصبحت حكومة سيريزا أنيل منفذاً فعالاً للتقشف الدائم و "الميزانيات المتوازنة" ، مما يعني حتماً المزيد من التخفيضات في أموال الدولة للصحة والتعليم والضمان الاجتماعي وما إلى ذلك.

في غضون شهر في الحكومة ، شرعت سيريزا ، مع الاقتصادي الشهير يانيس فاروفاكيس وزيراً للمالية ، في أول اتفاق بشأن الإجراءات المناهضة للجماهير مع الترويكا (التي أعيدت تسميتها نفاقًا باسم "المؤسسات"). هذه الاتفاقية الأولى ، التي كانت في الواقع استمرار لآلية التقشف الحالية ، أخذت اسم "برنامج الجسر".

في صيف 2015 ، كجزء من محاولة لخداع العمال والشرائح الشعبية ، نظمت حكومة أليكسيس تسيبراس مؤامرة جديدة: لقد "وضعوا" معضلة زائفة من خلال استفتاء الخامس من يوليو سيئ السمعة ، وهو أحد أكبر عمليات الاحتيال السياسي في فترة ما بعد 1974 في التاريخ اليوناني. في الواقع محاصرة الناس بمنطق "أهون الشرين". بعد بضعة أسابيع فقط ، أقرت حكومة سيريزا-آنيل ، بأصوات حزب الديمقراطية الجديدة ، باسوك وبوتامي ، مذكرة التقشف الثالثة في البرلمان اليوناني.

بعد انتخابات سبتمبر 2015 ، واصلت سيريزا تنفيذ الإجراءات القاسية لحزم التقشف السابقة ، إلى جانب إعداد المجموعات الجديدة المدرجة في المذكرة الثالثة. إذا كان علينا تلخيص السياسة الاقتصادية لحكومة تسيبراس منذ بداية ولايتها ، فلا بد من ذكر ما يلي: 

- التنفيذ الكامل لجميع الإجراءات المناهضة للجماهير والعمال الواردة في مذكرات التقشف السابقة (2010-2014) الموقعة من قبل حكومتي باسوك PASOK و الديمقراطية الجديدة ND ، والتي تتضمن تخفيضات هائلة في الرواتب وتدمير حقوق العمال. 

- فرض ضرائب غير مسبوقة على الطبقة العاملة والشرائح الشعبية ، بما في ذلك زيادة ضريبة القيمة المضافة وعشرات الزيادات في الضرائب "الخاصة". في الوقت نفسه ، ظلت العديد من قوانين التهرب الضريبي لصالح رأس المال الكبير كما هي. 

- تخفيضات في المعاشات وحدود سن التقاعد ، وتخفيض العلاوات المقطوعة ، بينما تم من خلال ما يسمى بـ "قانون كاتروغالوس" فرض فئة كاملة من رسوم التأمين. 

- أدى تطبيق الضرائب من جهة والتخفيض المستمر في المعاشات والمزايا الاجتماعية من جهة أخرى إلى فوائض أولية هائلة. كانت هذه الفوائض في ميزانية الدولة نتيجة للتقشف الشديد المفروض على العمال. من 55 مليار يورو في الميزانية ، تستخدم الحكومة 800 مليون يورو فقط كجزء من "السياسة الاجتماعية" المفترضة. 

- تنفيذ كل مشروع يستفيد منه رأس المال الكبير ، من تعدين الذهب المدمر في خالكيديكي Chalkidikiوتحويل أتيكا إلى مجال الأعمال التجارية الكبيرة (الكازينوهات ، إعادة تطوير ايلينكو Elliniko ، إلخ) إلى خصخصة المطارات والموانئ الرئيسية في البلاد (مثل Piraeus و Thessaloniki) و مؤسسة الكهرباء العامة (DEI)) ، إلخ.

أكدت السنوات الأربع لحكومة سيريزا حقيقة أن تنفيذ السياسات المعادية للناس و العمال يسيران جنبًا إلى جنب مع تكثيف القمع وعنف الشرطة ضد الحركة العمالية. كحزب معارض ، كانت سيريزا تدين بانتظام وحشية الشرطة ضد المتظاهرين ؛ ومع ذلك ، اتبعت حكومة تسيبراس نفس المسار: هجمات شرطة مكافحة الشغب ضد المتظاهرين السلميين ، والغاز المسيل للدموع والقنابل اليدوية ضد العمال والمعلمين والطلاب والمزارعين ، وحتى ضد المتقاعدين.

سيريزا ، التي صعدت إلى السلطة من خلال "مناهضة التقشف" الكاذبة ، والخطاب "الراديكالي" المفترض ، أصبحت أكثر المؤيدين والمنفذين للتقشف. أشاد الرأسماليون اليونانيون والدائنون والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بوظيفة حكومة تسيبراس في الاقتصاد ، وهنأوا سيريزا لتنفيذ إصلاحات رأسمالية مناهضة للعمال بشدة.

من انتهازيي اليسار إلى الاشتراكيين الديمقراطيين

الحقيقة هي أن أليكسيس تسيبراس وحزبه ، سيريزا ، لم يكونوا أبدًا ضد النظام الرأسمالي. على العكس من ذلك ، تعود جذور الحركة إلى الاتجاه التحريفي- المدمر للحركة الشيوعية - للاوروشيوعية. سلف الحزب ، سيناسبيسموس Synapismos، كان الملاذ السياسي للانتهازيين , التحريفيين , اليساريين المناهضين للسوفييت، الاوروشيوعيين ،التروتسكيين وغيرهم. بالعودة إلى بداية التسعينيات ، رحبت سيناسبيسموس بانتصار الثورة المضادة في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية ، بينما دعمت معاهدة ماستريخت الشهيرة (معاهدة الاتحاد الأوروبي).

منذ بداية الأزمة الاقتصادية الرأسمالية في اليونان ، تسارعت عملية تحول سيريزا إلى حزب اشتراكي ديمقراطي. بين عامي 2010 و 2014 ، عدل حزب تسيبراس برنامجه ، وتخلي بشكل مطرد عن المواقف المتطرفة وتبنى موقفًا أكثر تأييدًا للاتحاد الأوروبي. من "الصدام مع الاتحاد الأوروبي والدائنين" ، تحركت سيريزا نحو "التفاوض داخل إطار الاتحاد الأوروبي".

في بداية ولايتها الحكومية الأولى ، كرست سيريزا نفسها لتحفيز التطور الرأسمالي ، بينما كانت واعدة بأن خطتها التنموية ستفيد الطبقة العاملة والشركات الكبيرة. من خلال الترويج لشعار "البشر فوق الأرباح" ، كانت سيريزا تنشر الأوهام بين الجماهير بأن التطور الرأسمالي يمكن أن يؤدي إلى نتائج إيجابية للشعب العامل طالما أن "حكومة يسارية" هي المسؤولة عن السياسة. لقد ثبت أن هذه النظرية كذبة فاضحة ولا تشكل سوى خداع ضد العمال.  

"حاملة لواء" إمبريالية الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي

خلال الفترة 2015-2019 ، أثبتت حكومة سيريزا أنها المروج الأكثر ولاءً لمصالح الولايات المتحدة والناتو. من دون مبالغة ، تستحق حكومة تسيبراس لقب "حاملة لواء" المصالح الإمبريالية في المنطقة الأوسع لشرق المتوسط.

بصفته رئيس وزراء اليونان ، وقع تسيبراس جميع اتفاقيات الناتو ، ودافع عن توسع التحالف الأوروبي الأطلسي في أوروبا الشرقية والبلقان ، ووافق على إنشاء المزيد من القواعد العسكرية للولايات المتحدة والناتو في اليونان (بما في ذلك توسيع القواعد الحالية ، مثل قاعدة سودا البحرية الأمريكية) وقدمت المساعدة للجيش الأمريكي خلال الهجمات الإمبريالية في سوريا. في ظل حكومة SYRIZA-ANEL ، أصبحت اليونان أكثر انخراطًا في الخطط الخطيرة للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في جنوب شرق أوروبا ، في سياق الاستراتيجية العدوانية للتحالف الأوروبي الأطلسي ضد روسيا.

ضمن هذا الإطار ، لعبت سيريزا دورًا رائدًا في انضمام جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (FYROM ، المعروفة الآن باسم مقدونيا الشمالية) ، لا سيما من خلال "اتفاقية Prespes" بشأن ما يسمى بقضية اسم مقدونيا. وقعت حكومة تسيبراس اتفاقيات اقتصادية وعسكرية استراتيجية مع دولة إسرائيل ، بينما دعمت - ولا تزال تدعم - "حلًا" مثيرًا للانقسام لقضية قبرص ، تحت رعاية الناتو.

أصبح "اليسارية " سيريزا مدافعةً عن الإمبرياليين وحاولت"تبييض" دور الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي في وعي الشعب اليوناني. في هذه النقطة ، تجاوز نفاق حكومة تسيبراس كل الحدود: بيد واحدة كانت سيريزا تضع إكليلًا من الزهور على ذكرى البوليتكنيك (انتفاضة نوفمبر 1973 الشعبية ضد المجلس العسكري المدعوم من الولايات المتحدة) وفي الوقت نفسه ، كانت من ناحية أخرى توقع استسلام اليونان الكامل للولايات المتحدة والناتو. 

لقد ثبت صدق موقف الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) تماما

منذ بداية صعود حزب سيريزا الانتخابي ، كان الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) هو القوة السياسية الوحيدة التي كشفت ، في الواقع وبصدق ، الطبيعة الحقيقية لحزب الكسيس تسيبراس. في عام 2012 ، مارست العديد من القوى اليسارية والإصلاحية في اليونان ، بما في ذلك سيريزا ، ضغوطًا هائلة على الحزب الشيوعي اليوناني ، في محاولة لابتزاز تعاونه مع "حكومة يسارية" في المستقبل. هاجمت كل من وسائل الإعلام البرجوازية والانتهازية الحزب الشيوعي اليوناني لرفضه الانضمام إلى تحالف سياسي يساري تحت قيادة سيريزا.

لقد أصر الحزب الشيوعي اليوناني - ويصر - على الموقف القائل بأن كل نسخة من الرأسمالية هي بربرية وأنه لا يمكن لأي حكومة برجوازية أن تمارس سياسة مؤيدة للشعب ومؤيدة للعمال في إطار الاقتصاد الرأسمالي. رفض الحزب الشيوعي اليوناني بحق "صفارات الإنذار" الانتهازية لدعم حكومة ائتلافية يسارية على أساس "الحد الأدنى من البرنامج". لقد أظهر التاريخ نفسه أن مثل هذه "البرامج" لا تسبب قطيعة مع النظام السياسي البرجوازي ، ولكنها على العكس من ذلك ، تساعد في إعادة تجميع النظام.

كشف الحزب الشيوعي اليوناني عن الطابع السياسي الفعلي لسيريزا كحزب انتهازي كان يتحول بسرعة إلى القطب الرئيسي للديمقراطية الاجتماعية. منذ بداية الأزمة الاقتصادية الرأسمالية ، قدمت مئات المقالات في "ريزوسباستيس" [جريدة الحزب المركزية]و "المراجعة الشيوعية" [مجلة الحزب النظرية] تحليلاً شاملاً لبرنامج سيريزا ، وفضحت تناقضاته ومغالطاته وخداعه. 

إن الموقف الذي احتفظ به الحزب الشيوعي اليوناني طوال هذه السنوات تم إثبات صحته بشكل كامل من خلال التطورات السياسية. إن رفض الحزب الحازم الخضوع للضغط من أجل المشاركة في حكومة برجوازية إلى جانب سيريزا ، هو بلا شك إرث مهم للغاية ، ليس فقط للحزب الشيوعي اليوناني نفسه ، ولكن للحركة العمالية اليونانية بشكل عام.

الأمل يكمن في النضال العمالي-الشعبي المنظم

يستخدم النظام البرجوازي مثال سيريزا من أجل زرع خيبة الأمل لدى الجماهير العمالية . 
 
إن الرسالة التي تريد الطبقة البرجوازية أن تنقلها إلى العمال والشرائح الشعبية هي أن أي قطيعة مع النظام الرأسمالي مستحيل ، وبالتالي تعزز فكرة "الواقعية" للخضوع للنظام القائم. 

من خلال تجربة سيريزا ، أرادت الطبقة السائدة في اليونان إرسال رسالة مفادها أن "لا شيء يمكن أن يتغير" ، وأن "الحرب الطبقية" غير مثمرة ، وبالتالي ، هناك حاجة إلى "التعاون الطبقي". 

ومع ذلك ، فإن الحقيقة مختلفة جدا. دمرت السنوات الأربع لإدارة سيريزا أي أوهام. إن التصور القائل بأن الحكومة البرجوازية يمكن أن تمارس سياسة مؤيدة للشعب ومؤيدة للعمال في حدود النظام الرأسمالي قد تعرض للإفلاس التام. الدرس الرئيسي الذي نتعلمه من تجربة سيريزا هو أن النظام الاستغلالي الفاسد لا يمكن إدارته أو إصلاحه لصالح العمال.

تنبأ الشيوعيون اليونانيون KKE ، بنجاح بالمسار الذي ستتبعه سيريزا ، وحاربوا باستمرار الأوهام التي نشرها السيد تسيبراس وشركائه السياسيين، وواجهوا التحدي المتمثل في الحفاظ على شعلة الصراع الطبقي سليمة ، وتمكنوا من تنظيم نضال الحركة العمالية.
يجب على البروليتاريا في اليونان وأوروبا وجميع أنحاء العالم أن تتعلم من التجربة المريرة لسيريزا وأن تختار طريق القطيعة الكاملة مع النظام الرأسمالي ، ضد سلطة الاحتكارات ، من أجل الإطاحة بهيمنة رأس المال ، نحو المستقبل الاشتراكي الشيوعي . لا يوجد مخلصون سياسيون - الشعب فقط يستطيع إنقاذ نفسه.

* نيكوس موتاس هو رئيس تحرير مدونة "الدفاع عن الشيوعية". 

حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت