هل استيقظ يهود الولايات المتحدة على الجانب الخطأ من السياسة التقدمية ؟

إدريس ولد القابلة
2023 / 1 / 3

حول كتاب: Woke Antisemitism: How a Progressive Ideology Harms Jews

في كتاب جديد ، قال زعيم الجالية اليهودية "ديفيد بيرنشتاين" - David Bernstein - إن النظرة اليسارية المتطرفة تغذي معاداة السامية ، وتربط إسرائيل بالعنصرية وتخنق الجدل ، حتى في الوقت الذي تشترك فيه العديد من المنظمات اليهودية.

في مايو 2021، عندما حاربت إسرائيل الإرهابيين - حسب ادعائها - مرة أخرى في قطاع غزة، تعرضت الدولة اليهودية للملاحقة في الصحافة ووسائل التواصل الاجتماعي. اندلعت الاحتجاجات في مدن أمريكية وتعرض اليهود لهجمات في شوارع نيويورك ولوس أنجلوس. و حرق نشطاء مناهضون لإسرائيل ومؤيدون للفلسطينيين العلم الإسرائيلي في مدينة نيويورك وفي واضحة النهار وعلى مرأى العيون في 15 مايو 2021 . على الرغم من أن هذه "الحرب" كانت رابع جولة كبيرة من القتال منذ عام 2008 ، إلا أن رد الفعل العنيف كان مختلفًا هذه المرة ، كما قال "ديفيد بيرنشتاين" ، زعيم الجالية اليهودية الأمريكية منذ فترة طويلة. وقال إن إسرائيل لم تُمنح أي مهلة للدفاع عن نفسها عندما اندلع الصراع ، ولكن تم تصويرها على الفور كشيطانة باعتبارها الظالم في العديد من الأوساط.

قال "بيرنشتاين" في مقابلة صحفية: "كان صراع غزة بمثابة جرس إنذار" ، وألقى باللوم على "أيديولوجية كامنة" في دفع التغطية العدائية للصراع. "كنت أعلم أنه إذا استمر مجتمعنا في هذا المسار، فسنواجه استقطابًا مستمرًا، وحرمانًا للمجتمع اليهودي من حق التصويت، وعداء متزايدًا على جانبي الطيف السياسي". كانت تلك الأيديولوجية هي الإطار التقدمي "استيقظ" (1) - woke-، ودفعته تداعيات الصراع إلى تأليف كتاب يتناول آرائه حول هذه القضية.
_____________________
(1) - يشير المصطلح الأنجلو أمريكي - WOKE-"استيقظ"، إلى الوعي بالقضايا المتعلقة بالعدالة الاجتماعية والمساواة العرقية. نظرًا لاعتماده المتزايد بما يتجاوز أصوله الأفرو - أمريكية ، فقد أصبح المصطلح عبارة عامة تُستخدم لمخالفة الأفكار التقدمية ، وغالبًا ما تركز على الدفاع عن حقوق مجموعات الأقليات وتحملها التيارات الأكاديمية مثل "نظرية العرق النقدي" - critical race theory -، والتي تهدف إلى تعزيز العدالة الاجتماعية. تشمل هذه التيارات حركة Black Lives Matter والأشكال ذات الصلة من مناهضة العنصرية، فضلاً عن الحملات المتعلقة بقضايا المرأة (مثل حركة - MeToo) وحقوق المثليين. تمت صياغة مصطلح - woke capitalism - (أيقظ الرأسمالية أو الرأسمالية استيقظي ) لوصف الشركات التي أعربت عن دعمها لمثل هذه الأسباب.
_______________________

ودفعته تداعيات الصراع إلى تأليف كتاب يتناول آرائه حول هذه القضية. وهو بعنوان: “Woke Antisemitism: How a Progressive Ideology Harms Jews,” - "استيقظ معاداة السامية: كيف تضر الأيديولوجية التقدمية باليهود" - الذي نُشر في أكتوبر 2022، ويوضح وجهة نظر "برنشتاين" لما أصبح يُعرف بنموذج أو "بأراديكم " استيقظ" ، ويرسم جذوره الفكرية ، ومظاهره الحالية ، والكيفية التي على الجالية اليهودية الأمريكية اعتمادها لكي تقترب من هذه الأيديولوجية.

يجادل الكتاب بأن "إيديولوجيا استيقظ" تضع اليهود الأمريكيين في الجانب الخطأ من السياسة العنصرية ، ويربط إسرائيل بالعنصرية في الولايات المتحدة ، ويخنق الجدل ، حتى مع توافق العديد من المنظمات اليهودية الأمريكية الرئيسية مع وجهات نظرها. كدليل على ذلك ، يستشهد "برنشتاين" بتجاربه في الجماعات اليهودية الطائفية التي ترسمها الأيديولوجية ، ومعاملة وسائل الإعلام لإسرائيل ، ومناخ الحرم الجامعي المعادي للصهاينة ، والهجمات على حرية التعبير ، وبرامج التنوع المؤسسي التي تستبعد اليهود ، والجماعات اليسارية التي تتخلى عن المشاركة اليهودية ، و حوادث أخرى.

يعرّف "برنشتاين" – الصحوة – wokeness - على أنها أيديولوجية ذات مبدأين أساسيين:
- أن التحيز والقمع جزء لا يتجزأ من هياكل وأنظمة المجتمع ، وليس مجرد مسألة مواقف فردية ؛
- وأن أولئك الذين لديهم تجربة معيشية للقمع هم وحدهم الذين يمكنهم تعريفه للباقي.
إنه يقسم العالم إلى مضطهدين (بفتح الهاء) و مضطهدين (بكسرها) ، ويلقي باللوم على العلل المجتمعية وعلى الخلل العميق في توازن القوى ، ويمنح السلطة الأخلاقية للفقراء من خلال هذا الوضع وحده.
تقول: "هذه الأيديولوجية التي ترى أن هناك مضطهدين و مضطهدين في العالم قد استحوذت بالفعل على العديد من المؤسسات، وأن ثنائية المضطهد مقابل المضطهد تُعرِّف بشكل متزايد اليهود على أنهم الظالمين وإسرائيل على أنها المضطهدة، وهذا بالنسبة لي يمثل إشكالية كبيرة ".

في رواية "برنشتاين" ، يرى أنصار "أيديولوجية استيقظ" هذا الإطار، على أنه التفسير الوحيد المقبول لعدم المساواة ، وقمع وجهات النظر المعارضة على أنها تفتقر إلى الشرعية حتى يمكن سماعها.

ويقول: "أعتقد أن الجالية اليهودية الأمريكية لديها مصلحة كبيرة في حماية ما أسميه القيم الليبرالية التقليدية لحرية التعبير والخطاب المفتوح". ويضيف: "اليهود أفضل حالًا في البيئات المفتوحة والليبرالية، وأقل حظًا في البيئات المغلقة وغير الليبرالية"... "لا يوجد شيء متأصل في عدم الليبرالية التي تولد معاداة السامية، ولكن هناك - بالنظر إلى التاريخ اليهودي - شيئًا لا مفر منه حيال ذلك."

نشأ "بيرنشتاين" في "أوهايو" محاطًا بأمه اليهودية العراقية المحافظة سياسيًا ووالده "الأشكنازي" (2)، وهو من أشد المدافعين عن الحرية المدنية. في تجربة تكوينية مبكرة ، وقف إلى جانب والده والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في الدفاع عن حق النازيين في التظاهر في "سكوكي – إلينوى" ، في عام 1977 ، على الرغم من تعداد الناجين من الهولوكوست في المدينة. ويعرّف نفسه بأنه ليبرالي "صغير الحجم" يدعم حرية التعبير والحريات المدنية في ظل حكم القانون.
_______________________________
(2) - اليهود الأشكناز هم يهود الشتات الذين تجمعوا في الإمبراطورية الرومانية في نهاية الألفية الأولى. اللغة التقليدية في الشتات لليهود الأشكناز هي اللغة اليديشيَّة (وهي لغة جرمانية مع عناصر من اللغة العبرية والآرامية)، وضعت بعد أن انتقلوا إلى شمال أوروبا: بداية من ألمانيا وفرنسا في العصور الوسطى. لعدة قرون استخدموا العبرية كلغة مقدسة فقط، حتى إحياء العبرية كلغة مشتركة في إسرائيل.
_____________________________

قاد "بيرنشتاين" المجلس اليهودي الليبرالي للشؤون العامة و"مشروع ديفيد" ، مجموعة أحياء جامعية - منحلة الآن - مؤيدة لإسرائيل ، وتقلد دورًا بارزًا في اللجنة اليهودية الأمريكية. وانشق العام الماضي لتأسيس "المعهد اليهودي للقيم الليبرالية" بعد أن أصيب بخيبة أمل من المؤسسات الرئيسية. يهدف هذا المعهد إلى دعم القيم الليبرالية الكلاسيكية وتعزيز مجموعة متنوعة من الآراء في المجتمع اليهودي، مع معارضة معاداة السامية اليسارية المتطرفة.

على مدى العقود الثلاثة الماضية ، شاهد "برنشتاين" تطور أيديولوجية العدالة الاجتماعية، من تخصص أكاديمي متجذر في ما بعد الحداثة إلى حركة دولية ما بعد الاستعمار ونمط في الحرم الجامعي ، ويضيف : حتى عندما أصبح مصطلح "استيقظ" مزعجًا لمنتقدي الحركة ،. يوجه الإطار الآن برامج تنوع الشركات وهو أيديولوجية سائدة في العديد من المؤسسات الأمريكية الرئيسية، بما في ذلك المؤسسات اليهودية.

بدأ يربط النقاط بين الأيديولوجية ومعاداة السامية بعد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي لمكافحة العنصرية عام 2001 في "ديربان" بجنوب إفريقيا ، والذي تميز بانتقاد لا هوادة فيه لإسرائيل. انسحب الوفدان الإسرائيلي والأمريكي معتبران إن الهجمات تحولت إلى معاداة السامية. وقال إن الإيديولوجية "المستيقظة" من نواح كثيرة هي ثمرة لما بعد الكولونيالية عند تطبيقها على المشهد المحلي للولايات المتحدة.


لقد اكتسبت الأيديولوجية مكانة في الولايات المتحدة مع صعود حركة "حياة السود مهمة" (3) - Black Lives Matter - في منتصف عام 2010 ، كما جاء في الكتاب. ربط بعض النشطاء التقدميين العنصرية في الولايات المتحدة بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، وانخرطوا في خطاب متطرف ، مثل الدعوات لإلغاء الشرطة وإعادة بناء المؤسسات الأمريكية من الصفر ، وهو ما اعتبره إشكالية. اكتسبت الأيديولوجية شعبية مع القتل المروع لـ "جورج فلويد" (4) على يد الشرطة في "مينيابوليس – مينيسوتا" في عام 2020.
_______________________
(3) - هي حركة سياسية واجتماعية لامركزية تسعى إلى تسليط الضوء على العنصرية والتمييز وعدم المساواة العرقية التي يعاني منها السود. مخاوفها الأساسية هي حوادث وحشية الشرطة والعنف بدوافع عنصرية ضد السود. بدأ الأمر بعد مقتل مجموعة من السود. عادة ما تدعو الحركة والمنظمات المرتبطة بها إلى تغييرات سياسية مختلفة تعتبر مرتبطة بتحرير السود. في حين أن هناك منظمات محددة تصف نفسها ببساطة بأنها "Black Lives Matter" ، مثل شبكة Black Lives Matter العالمية ، فإن الحركة الشاملة عبارة عن شبكة لامركزية من الأشخاص والمنظمات بدون تسلسل هرمي رسمي. على الرغم من وصفها من قبل البعض بأنها حركة عنيفة ، إلا أن الغالبية العظمى من مظاهراتها العامة كانت سلمية.
(4) - وفاة جورج فلويد هي قضية عنف من قبل الشرطة الأمريكية توفي فيها جورج فلويد ، رجل أمريكي من أصل أفريقي ، بعد اعتقاله من قبل العديد من ضباط الشرطة ، بمن فيهم ضابط الشرطة ديريك شوفين ، في 25 مايو 2020.
______________________

وجادل بأن العنصرية هي كارثة ، لكن تركيز حركة "اليقظة أو الصحوة" الساحق على القضية باعتبارها مصدر أمراض المجتمع أمر خطير ويؤدي إلى نتائج عكسية. يقول: "قد تكون المشاكل في وقت من الأوقات نتيجة للعنصرية النظامية، ولكن ليست جميعها كذلك اليوم. يمكن أن تكون هناك عوامل متعددة في تفسير سبب وجود تفاوت، وإذا أصررت على أنه عامل واحد فقط - العنصرية المنهجية - فأنت تستبعد بعضًا من أفضل الحلول "... "علينا أن نكون صادقين بشأن ذلك وإلا فإننا لا نحل تلك المشاكل حقًا، ولا أعتقد أن الذهاب إلى أقصى الحدود في هذا الأمر سيجلب جمهورًا أكبر. أعتقد أن أفضل حركات التغيير في هذا البلد شاملة للغاية..."هذا لا يعني أنه لا توجد مشاكل حقيقية تحتاج إلى معالجة".

تزعم الأيديولوجية أيضًا معرفة الحقيقة المطلقة حول الفوارق المجتمعية، وبالتالي تهاجم النقاش، وتخنق حرية التعبير. يعتبر الهجوم على الحوار المفتوح خروجًا عن الليبرالية الكلاسيكية، التي ليس لها نظرية شاملة، ولكنها تهدف إلى مساعدة الأقل حظًا بطرق مختلفة. كما أنه يقوض مركزية النقاش في التقاليد اليهودية، على حد قوله.

"إيديولوجيا woke " لا ترى نفسها كحركة اجتماعية لإنهاء العنصرية فحسب ، بل باعتبارها رؤية عالمية كاملة تحل محل نظام التفوق الأبيض القائم. للأيديولوجيا منطقها الداخلي الخاص بها ، ومفرداتها الخاصة ، وتاريخها الخاص ، وفلسفتها ، ومفهوم الأخلاق والقانون. وككل الأديان ، فإن إيديولوجيا اليقظة أو الصحوة تجسد عقيدة أو "دوغما" تشجب كل التحديات. هذه "الإيديولوجيا" تنص على صوت واحد فقط وبالتالي تفرض خيارين: تبني الأيديولوجية أو أن تكون جزءًا من المشكلة."

في مقدمة الكتاب ، شبه "الرافض" (5)- refusenik - البارز والزعيم اليهودي "ناتان شارانسكي" - Natan Sharansky – "أيديولوجية woke " في الولايات المتحدة بـ "الأيديولوجية الكلية (الشمولية) التي نشأت معها في الاتحاد السوفيتي ، والتي أحدثت عاصفة في اليسار الأمريكي" كما قال.
___________________
(5) - Refuznik أوrefusenik - هي كلمة ظهرت خلال الحرب الباردة. وهي تحدد الأشخاص الذين حُرموا من حقوق معينة، بما في ذلك الإذن بالهجرة. في وقت لاحق، تم استخدام هذا المصطلح أيضًا للإشارة إلى أولئك الذين يرفضون المشاركة في الأنشطة الإجبارية، مثل الخدمة العسكرية (المستنكفون ضميريًا). أخذ هذا المصطلح معاني مختلفة في عصور مختلفة: المنشقون اليهود السوفييت، "ريفوزنيك (إسرائيل)" هو مصطلح سياسي مفرط ومصطلح جديد للمواطنين الإسرائيليين أو الجنود الذين يرفضون الخدمة في الأراضي الفلسطينية. ريفوزنيك في المملكة المتحدة: الناس الذين يرفضون بطاقة الهوية الوطنية التي فرضتها الحكومة البريطانية. كما تم تبني هذا المصطلح من قبل الكاتبة المسلمة، "إرشاد منجي"، التي تصف نفسها بأنها "رافضة" تعارض الإسلام التقليدي، وهي هي مؤلفة وكاتبة كندية من أصل هندي، أستاذة في جامعة نيويورك من أشهر أعمالها كتاب "مشكلة الإسلام اليوم".
__________________________

يقول "شارانسكي" في المقدمة: " أشعر بالقلق من أن العديد من أصدقائي المقربين في الجالية اليهودية الأمريكية ، الذين يريدون ، لأسباب سديدة ، أن يكونوا جزءًا من حركات حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية في عصرهم ، لا يدركون تمامًا خطر هذه الأيديولوجية ".

يتنبأ "برنشتاين" بأن الحركة ستستمر في الكثف ، قائلاً: "العقيدة تولد أشكالًا أكثر تطرفًا من العقيدة" ، حيث "يتفوق" المؤمنون على بعضهم البعض للحصول على ميزة اجتماعية. ويزعم أن تصعيد الخطاب على اليسار يغذي التطرف على اليمين في حلقة مفرغة. لا يستبعد "برنشتاين" معاداة السامية اليمينية، لكنه يجادل بأن معظم اليهود الأمريكيين ، مثله ، يعيشون على الجانب الأيسر من الطيف السياسي وشخصيات يمينية متطرفة وأيديولوجيتهم ليس لها تأثير داخل معظم الجاليات اليهودية في الولايات المتحدة.

ويظل أن الكثير من الاختلاف يكمن في كيفية تعريف معاداة السامية. إن معاداة السامية على اليمين أكثر انتشارًا، وغالبًا ما تتميز بالصور النمطية التقليدية المعادية لليهود، مثل الاعتقاد بأن اليهود يتمتعون بسلطة كبيرة خفية، بينما يركز اليسار بشكل أكبر على الصهيونية وإسرائيل. وعلى الرغم من أن الأشخاص على اليسار يمكن أن يكونوا أكثر انتقادًا لإسرائيل ، إلا أنه من غير المرجح أن تكون لديهم هذه الأنواع من الصور النمطية السلبية عن اليهود مقارنةً بمن هم على اليمين.

مثلما يمكن أن تمتد معاداة الصهيونية إلى معاداة السامية، يمكن للصهيونية أيضًا أن تصاحب الصور النمطية المعادية لليهود.
بمجرد إلقاء نظرة مثلا على "دونالد ترامب"، يبدو من الواضح أنه صهيوني ، وهو أيضًا محرف في الصور النمطية المعادية للسامية. لذلك لا يمكنك طرح السؤال، "متى تنحرف معاداة الصهيونية إلى معاداة السامية؟" دون طرح السؤال أيضًا "متى تنحرف الصهيونية إلى معاداة السامية؟"، لهذا دعا "برنشتاين" إلى التمييز بشكل أوضح بين "اليهودية ودولة إسرائيل". لكن المشكلة تكمن في أن المنظمات اليهودية الأمريكية نفسها والحكومة الإسرائيلية في كثير من الأحيان لا تميز بين اليهودية كهوية دينية وعرقية وإسرائيل كدولة.

وجادل "برنشتاين" أيضًا بأن الحركة التقدمية تشكل تهديدًا لليهود بسبب رؤيتها الثنائية للتفاوتات المجتمعية بين المجموعات المختلفة التي تعتبر اليهود بيضًا والمستفيدين من التفوق والامتياز الأبيض ، على الرغم من وضع المجتمع كأقلية والعديد من الأشخاص الملونين... المجموعات "البيضاء المجاورة" الأخرى ، مثل الأمريكيين الآسيويين ، في نفس القارب. ويجادل بأن مفهوم الحركة للعدالة ، بدلاً من المساواة ، يتطلب تمثيلاً متساوياً في جميع المجالات ، بدلاً من تكافؤ الفرص ، الأمر الذي سيضر بالأقليات الناجحة. قال بيرنشتاين: " أي مجموعة أقل من المتوسط تكون بالضرورة ضحية للقمع وأي مجموعة أعلى من المتوسط متواطئة ، لذلك يُنظر إلى اليهود على أنهم متواطئون". لكن اليهود ، الذين حققوا نجاحًا كبيرًا في أمريكا على الرغم من الاضطهاد التاريخي ، ينسفون هذا المفهوم.

وقال إن الصيغة الأيديولوجية للتمييز هي "العنصرية = التعصب الأعمى + القوة"، وهذا يعني أنه إذا كان لديك قوة، فلا يمكنك أن تكون ضحية للعنصرية، وإذا لم تكن لديك قوة، فلا يمكن أن تكون عنصريًا. ولذلك ، فإنها ترفض الهجمات المعادية للسامية ، على الرغم من أن اليهود هم الهدف الأول لجرائم الكراهية ضد الدين في الولايات المتحدة ، وفقًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي. في أحد الأمثلة البارزة على هذا الرأي ، تسببت مقدمة البرامج التلفزيونية "ووبي غولدبرغ" في إثارة ضجة في وقت سابق من 2022 عندما قالت إن الهولوكوست لم يكن متعلقًا بالعرق ، ولكن بين مجموعتين من البيض "يتقاتلون".

كما أن النظر إلى اليهود على أنهم أشخاص بيض يتمتعون بالامتياز يؤدي أيضًا إلى استبعاد اليهود من برامج التنوع والمساواة والشمول. يؤكد مفهوم جودة الإنصاف والحياد على وجوب تمثيل جميع المجموعات على قدم المساواة ، مما يعني أن اليهود الأمريكيين ، الذين يشكلون حوالي 2 في المائة من السكان ، يجب أن يكونوا فقط تلك النسبة في أي منظمة أو وظيفة أو جامعة...

وقال الكاتب: "يمكن لمفهوم "المساواة المستيقظ" أن يورط اليهود في اضطهاد الأقليات الأخرى..."إيديولوجيا woke تصر على أن اليهود لا يستفيدون فقط من هيمنة البيض ولكنهم أيضًا متواطئون فيها".

فيما يتعلق بإسرائيل ، ترى الأيديولوجية التقدمية أن الفلسطينيين هم الضحايا الدائمون ، والإسرائيليون هم الجناة ، ولا مجال للفوارق الدقيقة ، كما قال بيرنشتاين. لقد أعاد التقاطع الصراع إلى الوطن بالنسبة لليهود الأمريكيين ، حيث يدفع نشطاء اليسار المتطرف الرواية الفلسطينية ويستبعدون اليهود الصهاينة.

دعا « برنشتاين » الجماعات اليهودية إلى "إعادة البناء " من خلال تشكيل تحالفات جديدة ، معترفًا بأنها ستكون عملية مؤلمة ، شبيهة بـ "الانتقال إلى مدينة جديدة وتكوين مجموعة جديدة من الأصدقاء".

ويعتقد أن هذا المركز السياسي الجديد يجب أن يركز على الحفاظ على القيم الديمقراطية التقليدية ومكافحة التطرف، وتسليط الضوء على المنظمات التي تدعو إلى حرية التعبير والتعددية والحقوق المدنية.

حسب استطلاع أجراه المعهد اليهودي للقيم الليبرالية هذا العام أن 78في المائة من التقدميين و 81 في المائة من الناخبين الليبراليين للغاية يعتقدون أن الأمريكيين البيض، بمن فيهم اليهود، لديهم "مزايا غير عادلة" يجب معالجتها. قال ما يقرب من نصف التقدميين إن إسرائيل كيان "محتل / مستعمر" ورأى 16 في المائة فقط أن إسرائيل هي الوطن التاريخي لليهود.

كان الجمهوريون والمستقلون أكثر تعاطفًا مع إسرائيل، بينما كان الديمقراطيون أكثر دعمًا للفلسطينيين بهامش 25 إلى 32 في المائة. بشكل عام، كان الناخبون أكثر تعاطفًا مع إسرائيل من الفلسطينيين بهامش كبير، لكن الناخبين الأصغر سنًا كانوا أكثر عداءً لإسرائيل، مما يشير إلى اتجاه بعيد عن دعم الدولة اليهودية. وشمل الاستطلاع 1600 ناخب محتمل وكان به هامش خطأ 2.5 في المائة.

حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجر
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي