ثلاثة أشهر من العملية العسكرية الخاصة: روسيا عملت بجد، ولكن.. الكسندر دوغين

نورالدين علاك الاسفي
2022 / 5 / 27

ثلاثة أشهر من العملية العسكرية الخاصة: روسيا عملت بجد، ولكن.. الكسندر دوغين

الكسندر دوغين
Alexander Dugin

ترجمة: نورالدين علاك الأسفي. [1]
zawinour@gmail.com

مرت ثلاثة أشهر تقريبا منذ بدء العملية العسكرية الخاصة/ SMO في أوكرانيا. يمكن استخلاص بعض الاستنتاجات. لن أضع في الاعتبار الجانب العسكري للعملية الذي يتطلب رأي الخبراء في الإستراتيجية العسكرية، ولا يمكن الحديث عن كل شيء أثناء المعركة. أود أن أقيم ظروفا أخرى؛ هي سياسية بحتة:
هل روسيا مستعدة لنظام الإنذار المبكر؟
وما الذي يجب القيام به بالضبط من أجل النصر؟
اتضح أن روسيا ككل مستعدة لنظام الإنذار المبكر.
بادئ ذي بدء، لقد فوجئت بموقف الناس بشكل عام. لقد سافرت مؤخرا كثيرا في جميع أنحاء البلاد ورأيت بما يتجاوز الدعاية ردود فعل الناس. في رأيي، يفهم الناس أهداف ومهام العملية العسكرية الخاصة؛ ليس بشكل أسوأ، ولكن أفضل بكثير من النخبة. الناس، في أعماقهم، مقتنعون بأن الغرب هو عدونا المطلق. من الصعب تغيير رأي الناس حول هذا، وأي تأكيد، على العكس من ذلك، يتم الاستيلاء عليه بشراهة. الحرب مع الغرب هي ما يفسر ويبرر كل شيء للناس، وبهذا المعنى يُنظر إلى أوكرانيا الحديثة - خاصة بعد عام 2014 - على أنها أداة للغرب في هذه الحرب. ومن هنا جاء رهاب روسيا المسعور، والرغبة في الانضمام إلى حلف الناتو، ووحشية المعاقبين في دونباس. إذا فهم الناس الأمر بهذه الطريقة، فهو مورد ضخم - لا ينضب تقريبا - لاستمرار القيادة، إنه شرعيتها. الشيء الوحيد الذي يجب على السلطات فعله في مثل هذه الحالة هو تكرار فرضية بوتين، التي تم التعبير عنها في موكب يوم النصر في 9 مايو: نحن في حالة حرب مع الغرب، وإذا كان الأمر كذلك، فكل شيء أوضح. فالناس يستمعون إلى أعماق نفوسهم ويستجيبون. الناس مستعدون للحرب (مع الغرب) و للنصر، ويقيمون الثمن بواقعية.
كان النظام السياسي جاهزا أيضا. شيء واحد مطلوب في الظروف الطارئة: الطاعة المطلقة والسيطرة الكاملة. هذا ما نراه في السياسة. مع أدنى بادرة معارضة و بمثابة نهاية لمن يجرؤ على فعل ذلك، فبغض النظر عن الحزب أو الوزارة أو المنطقة. لقد اجتاز هرم السلطة اختبار القوة. و في الظروف القصوى، هذا هو ما ينبغي أن يكون.
و مجال المعلومات داخل الدولة، بما فيه من عيوب وتحفظات، أظهر مرة أخرى استعدادا كافيا. أعادت وسائل الإعلام تنظيم نفسها بسرعة، و قطع الغرب دائرة الدعاية الخارجية على الفور، لكننا هنا أيضا نفعل ما في وسعنا. ليس الأمر فعالا بشكل خاص؟ لا يمكن في مثل هذه الحالة أن يكون على خلاف ذلك. لقد أعلن الغرب الحرب علينا و هو يشنها على كل الجبهات، وخاصة في مجال المعلومات، وهنا أيضا بشكل عام نحن مستعدون ، فلا مجال للذعر.
فيما يتعلق بقوات الأمن، تم تعزيز هياكل جهاز الأمن الفيدرالي في الاتحاد الروسي/ FSB، و مهما كان الأمر معقدا نفسيا. فقد تكيف الكثيرون بالفعل مع حقيقة أن الأعداء كان من المقرر أن يطلق عليهم "شركاء" لسنوات عديدة و أن وكلاء النفوذ كان يجب أن يُطلق عليهم "ليبراليو النظام المحترمين". ولكن عندما تم استدعاء كل الأشياء بأسمائها مرة أخرى، وأصبح الليبراليون والغربيون عملاء وجواسيس و خونة أجانب بشكل مباشر، تعافى جهاز الأمن الفيدرالي والخدمات الأخرى بسرعة إلى حد ما: من الأسهل دائما التعامل مع الحقيقة، فالعدو هو العدو و لا داعي لإخبار التشيكوسلوفاكيين الشجعان ماذا يفعلون به. مع وزارة الداخلية/ MVD أو جهاز قوات الحرس الوطني للاتحاد الروسي/ Rosgvardiya أصبح الأمر أسهلا، فهم غير مرتبطين مباشرة بالسياسة ويقومون بواجبهم بصدق.
لمدة ثلاثة أشهر لم نلاحظ أي تغيرات جذرية في الاقتصاد، وذلك على الرغم من ضغوط العقوبات غير المسبوقة؛ و التي تهدف إلى تسوية البلاد بالأرض. أنا من أشد المعارضين للرأسمالية والسياسة الاقتصادية لحكومتنا، لكن يجب أن أعترف أنه حتى الآن، في ظل ظروف استثنائية، كانت إجراءات الحكومة في المجال الاقتصادي ناجحة للغاية. كان من الممكن أن تكون الأمور أسوأ بكثير. هذا لا يعني أن الأمر سيكون هو ذاته في المستقبل، فإن عزلتنا عن النظام الاقتصادي العالمي، الذي انغمسنا فيه للأسف (على حساب اقتصادنا وتطوره)، ستظل محسوسة، لكن ثلاثة أشهر هي فترة خطيرة، وحتى الآن الاقتصاد الروسي قد نجا. لست متأكدا من أن سعر صرف الروبل هو حقا المؤشر الرئيسي، بل إن شاشة النجاح هي الدعم الاقتصادي للعملية العسكرية الخاصة، ولكن من الجيد أن نرى ذلك أيضا.
عند الفحص الدقيق، قد تبدو الأمور مختلفة قليلا، و أوجه القصور والتجاوزات الفردية دائما ما تكون واضحة، ولكن بمجرد أن تحصل على المسافة الصحيحة، يصبح الأمر جليا: في السياسة الداخلية، أظهرت روسيا نفسها على استعداد للعملية العسكرية الخاصة و للصدام المباشر مع الغرب. إنه لأمر مخيف أن نفكر في ما كان يمكن أن يحدث للبلد لو لم يكن هذا الاستعداد قائما. نعم، مجرد التفكير في هذا الاتجاه أمر مرعب، ومع ذلك، من الصعب تحديد مدى استدامة هذه الحالة.
في هذا السياق، دعونا ننظر في السؤال الثاني: ما العمل في المجال السياسي من أجل الانتصار في هذه المرحلة؟ السؤال ليس بلا جدوى. بالطبع، يمكن أن يتم ذلك بهذه الطريقة: بمجرد أن تتعامل السياسة الروسية معها لمدة ثلاثة أشهر، فإنها ستستمر في القيام بذلك. لا شيء يحتاج إلى التغيير. إذا كان بإمكانها التعامل معها، فلا بأس، ولكن ماذا لو لم تستطع؟ ببساطة، ليس من المنطقي نقل اتجاهات الأشهر الثلاثة الأولى من العملية العسكرية الخاصة إلى مسارها التالي، عندما لا ينذر أي شيء بنهايتها الوشيكة. ومع ذلك، كانت الحكومة تستعد للعملية، وإن كانت في سرية تامة، وكانت تدرك أنها لن تكون سريعة. حتى الآن، كان هامش الأمان كافيا و الباقي - دون الكثير من السرية، لأن كل شيء مهم قد بدأ بالفعل – هو وجوب التحضير للمرحلة التالية.
وفي هذا الصدد، أود أن أوجز عددا من المجالات التي ستكون من جميع النواحي أهم عوامل النصر في المستقبل.
روسيا الآن في حاجة ماسة لفكرة. حقيقة أنه لم تكن هناك أيديولوجية شغالة؛ جعلت النظام السياسي قابلا للإدارة في وقت حرج، و أثبتت بإعجاب أنها أحد أهم معايير النجاح. فكل الأحزاب والسياسيين يقولون ويفعلون بالضبط ما يجب عليهم فعله في مثل هذه الحالة؛ وهذا هو السبب في أن الفكرة ليست مطلوبة من قبل الأحزاب بل من قبل الدولة. عندها سيغدو الرابط بين السلطات والشعب أكثر إحكاما. يفهم الناس بالفعل الأسباب وأماكن تسجيل الدخول الموحد الخاصة بهم/SSO[2]، لكنهم لا يفهمون أي شيء آخر. أو يفهمون أن هذا "الكثير" ليس منظما كما ينبغي.
لقد حان الوقت لأن تنفتح السلطات على الناس، والانفتاح يفترض مسبقا فكرة: تصوغها الدولة و يتعهدها الشعب. يمكن أن تكون فكرة روسية، إذا أردت، فكرة أوراسية - مع مراعاة تنوع الثقافات والشعوب - أو فكرة إمبراطورية. ثم يصبح كل شيء واضحا للجميع: ما الذي يجب أن نعيش من أجله وكيف نعيش. بالطبع، هذه الفكرة موجودة بالفعل، ولا تحتاج إلا إلى الإعلان عنها علانية، و يجب أن تقسم السلطة نفسها بالولاء للشعب، لأن الناس هم الفكرة.
في الفكرة الروسية يتم إعطاء المكانة المركزية للروح. أفضل تعبير عن ذلك هو الأرثوذكسية والكنيسة، لكن الروح يهب حيث يشاء. لقد كرس الروس للروح القدس في جميع مراحل تاريخنا. نحن نحب الجسد والمادة فقط لأننا نريدهما أن يصبحا روحا. الروس يكرهون الأنانية الفظة ولهفة الربح. الثروة تأتي من كلمة الرب. من هو مع الرب غني. النصر يأتي دائما من السماء.
نحن بحاجة إلى تعبئة الشعب. أنا لا أتحدث فقط عن التعبئة في بداية العملية العسكرية الخاصة، ولكن أيضا عن تعبئة المجتمع بأسره. الجزء الخلفي هو جزء من الجبهة. إذا كان أي شخص يتوهم أن هذا بعيد ولن يؤثر عليهم، فإن سكان المناطق الروسية التي تتعرض لإطلاق نار من أوكرانيا قد فهموا بوضوح: لقد وصلت الحرب إلى أرضنا الروسية، و لن تتركنا وشأننا. لذلك، الأمر متروك للجميع للانضمام إلى معركة النصر. لا ينبغي للسلطات أن تخشى صحوة الروس. هذه هي الحجة الرئيسة للنصر. يجب أن تصبح العملية العسكرية الخاصة علانية "حربا شعبية" (و ليس مع أوكرانيا، و مع الغرب).
تنطوي الإيديولوجيا على بيان واضح بالقيم. إذا كانت الحضارتان، حضارتنا والغرب، في حالة حرب الآن، فمن واجبنا أن نشرح لأنفسنا وللعالم ما هي قيمنا. الغرب أيديولوجي بعمق، إيديولوجيته هي الليبرالية الشمولية، حيث تشمل السياسات الجنسانية، و المثليين ومزدوجي الميل الجنسي و المتحولين/LGBT +، و النظرية العرقية النقدية، و الفردانية، و الذكاء الاصطناعي و.. الروسوفوبيا/ رهاب روسيا. لقد أدان الغرب روسيا باعتبارها حضارة. نحن نختلف، لذلك علينا اليوم أن نكون واضحين بشأن القيم التي نناضل من أجلها، وما هي التقاليد و الثقافة و الهوية بالنسبة لنا.كما ينبغي تكييف الثقافة والتعليم مع هذه القيم التقليدية التي تشمل الروح والأخلاق والخير والعدالة والمجتمع،حيث التعاون والنقاء والمحبة.
إنها ليست نعمة، إنها إنذار أخير، إنذار أخير للنصر. يجب أن تعلن الحكومة أيديولوجية النصر. في الوقت الحاضر، إنها مسألة حياة وليس لدينا الكثير من الوقت للقيام بذلك. تم التخطيط للجزء التقني من العملية و تحضيره في سرية تامة، ولكن الآن ما الذي يمكن إخفاءه؟ ليس لدينا الحق ولا الوقت للبقاء في السياسة الداخلية حيث نحن الآن؛ ونرى ما إذا كان بإمكاننا القيام بذلك بدون أيديولوجية أم لا؟ على المدى الطويل؛ لا يمكننا فعل ذلك على الإطلاق: نحن في حالة حرب مع الأيديولوجية وبدون أيديولوجيتنا محكوم علينا بالفشل، و لكن من المحتمل جدا أننا سنحتاجها بشدة على المدى المتوسط وحتى القصير. سوف تلاحظ بالتأكيد كيف يقاوم العدو بشدة. كل هذا هو نتيجة أيديولوجية عدائية، كاذبة، متطرفة، رهابية، إجرامية، إرهابية، ولكن أيديولوجية حقة. في النهاية، الفكرة تقرر كل شيء.
السياسة تسير على ما يرام بالنسبة لنا، لكن الفكرة ما انفكت تنتظر في الأجنحة. في رأيي، لقد حان الوقت[3].
-------------------------
[1] في البال: المقالة مناط الترجمة رهن بالإحاطة علما؛ لا بقصد تبني فحواها جملة أو تفصيلا. المترجم.
[2]تسجيل الدخول الأحادي (بالإنجليزية: Single sign-on)‏، وتُختّصر "SSO"، وهي خاصّيّة للدخول والتحكّم في عدّة برمجيات منفصلة ذات صلة ببعضها. مع هذه الخاصّيّة، يستطيع المستخدم بتسجيل الدخول بمعرّف واحد (بالإنجليزية: ID)‏ وكلمة سرّ واحدة للوصول إلى النظام أو الأنظمة المتصلة، وذلك دون الحاجة لاستخدام أسماء مستخدمين أو كلمات سر مختلفة. ويكيبيديا
[3] المصدر على الرابط:
https://www.geopolitika.ru/en/article/three-months-smo-russia-has-well

حول الانتخابات في البرازيل مع عالم الاجتماع والفيلسوف الماركسي ميكائيل لووي - اضواء على احداث ساخنة
حوار مع صلاح عدلي الامين العام للحزب الشيوعي المصري حول اوضاع ومكانة القوى اليسارية والتقدمية في مصر