ماركسيون لاقوميون يساريون - ردا على جينارو جيرفازيو - هوامش النص

سعيد العليمى
2021 / 8 / 18

- THE ARAB LEFTS , histories and legacies, 1950s – 1970 s , edited by laure , ,guirguis ,EDINBURGH university press ,2020 ……1………………………………… …….
2 – الحركة الماركسية فى مصر ( 1967 – 1981 ) تاليف جينارو جيرفازيو، ترجمة بسمة محمد عبد الرحمن ، كارمينى كارتولانو ، المركز القومى للترجمة ، الطبعة الاولى ، 2010 . القاهرة .
3 – الموسوعة الفلسفية ، م . روزىتال ، ب . يودين ، مادتى التعريف ص 133 والمفهوم ص 488 ، ترجمة سمير كرم ، دار الطليعة بيروت ، الطبعة السادسة ، 1987 . وكذلك ، معجم الماركسية النقدى ، مادة مقولة ( فئة ) ص ص 1241 – 1243 ، جيرار بن سوسان – جورج لابيكا ، دار الفارابى ، بيروت ، الطبعة الاولى ، 2003 . ومن منظور الفكر القومى العربى ربما يفيد الاطلاع على كتيب كمال عبد اللطيف ، مفاهيم ملتبسة فى الفكر العربى المعاصر ص ص 69 – 89 ، دار الطليعة ، بيروت ، الطبعة الاولى 1992 .
4 – ماهى القومية اليسارية ؟ رند عتوم ، 26 يوليو 2020 ، موقع العربى الالكترونى .
https://elarabi.com آخر دخول 20/12/2020 .
5 - what does left nationalism mean ? https://www, definitions.net آخر دخول 20/ 12 / 2020 .
6 – what exactly is left wing nationalism ? dima voroblev, htpps://www.quora.com آخر دخول 20/12/2020
7 – معجم العلوم الاجتماعية ، ناتاليا يفريموفا ، توفيق سلوم ، مواد رقم 2368 ، 2359 ، 2764 على التوالى – دار التقدم – موسكو – الطبعة الاولى 1992 – بيروت .
8 - معجم الماركسية النقدى جيرار بن سوسان ، جورج لابيكا ، ص ص 1070 – 1071 ، دار االطبعة الأولى ، الفارابى ، بيروت ، 2003 . من أجل عرض أولى أنظر ، الماركسية والمسألة اليهودية ، ناجى علوش ،دار الطليعة ،الطبعة الأولى ، 1969 ، بيروت .
9 – ماركس ، انجلز ، الأعمال الكاملة بالانجليزية ، المجلد 46 ، ص ص 191 – 195 ، طبعة لورنس & ويشارت ، لندن ، 1992 .
10 - القومية والاشتراكية – النظريات الماركسية والعمالية حول القومية حتى العام 1917 ، ص ص 160 – 162 ، هوراس دايفيس ، ترجمة فضل شلق ، دار الحقيقة للنشر ، بيروت ، 1967 .
11– مرجع مذكور اعلاه ، ص 23 .
12 – نفس المرجع ، ص 10 .
13 – نفس المرجع ، ص 254 .
14 – نفس المرجع ، نفس الصفحة .
15 - نفس المرجع ، ص 266
16 –نفس المرجع ، ص 264 .
17 – نفس المرجع ، ص 365 .
18 – نفس المرجع ص 363 .
19 – نفس المرجع 370
20 – نفس المرجع ، الإقتباسات فى هذه الفقرة من ص 367 ، وص . 14 .
21 - هنرى كورييل – ضد الحركة الشيوعية العربية – فى القضية الفلسطينية – إبراهيم فتحى ، أنظر ص 14 بصدد موقف كورييل من الكفاح المسلح ، ثم ص 84 بصدد دافيد ناحوم ممثلا لعمال مصر ، دار النديم للصحافة والنشر والتوزيع الطبعة الأولى ، 1989، القاهرة . ومن المدهش أن د . جينارو لم يستند إلى هذا المصدر رغم أن به رواية تاريخية مختلفة كليا عن كورييل رفضا أو قبولا ، وهو مصدر توفر آنذاك حين كان يجرى إعداد أطروحة الدكتوراة , ثم بعد نشره إلكترونيا وعلى نطاق واسع على موقعه بالحوار المتمدن ، قبل أن يكتب الفصل الثامن من اليسار العربى . وكذلك المقال المطول الذى يتناول بشكل تفصيلى السياسات الكلية لمنظمته ( ه . كورييل ) فى الحقل النظرى والسياسي والتنظيمى والجماهيرى تحت إسم : حلقة كورييل ومستقبل الشيوعية فى مصر ، المنشور فى مجلة طريق الإنتصار – الصادرة عن حزب العمال الشيوعى الفلسطينى – بدءً من العدد 191 – فى أول أيلول / سبتمبر 1987 وحتى العدد 200 فى الأول من حزيران / يونيو 1988 فى سبع حلقات . كما أنه حظى بعدة لقاءات مباشرة مع المفكر النظرى الأبرز لحزب العمال الشيوعى المصرى . ، وكذلك كتاب عبد القادر ياسين ، القضية الفلسطينية فى فكر اليسار المصرى ، دار ابن خلدون ، الطبعة الأولى ، 1981 ، بيروت .
22 – مرجع سابق ، ص 196 .
23 –Ber Borochov Archive – http://www. Marxists .org /archive/borochove * هؤلاء " الماركسيين" لم يقطعوا الأواصر مع الصهيونية التى باتت ممثلة فيما بعد فى دولة إسرائيل ( الإمبريالية الصغرى ) ، رغم الإنتقادات التى يوجهونها اليها – كيف يمكن لنا أن نقبل المرض بينما نحتج على الأعراض ، أو أن نقبل وجود العقرب بينما نرفض سمه ؟!/idex.htm/ Ber Borochov , by Mitchell Abidor .
24 ، 25 ، 26 ، الأممية الرابعة ، المجلد السابع ، رقم 9 ، سبتمبر 1946 ، ص ص 282 – 284 . الأرشيف الماركسي على الإنترنت . إستفزاز بريطانى جديد فى فلسطين – تونى كليف ( 1946 ). الحوار المتمدن – العدد 5286 – موقع سعيد العليمى – 16 / 9 / 2016 .
*https://www.marxists.org/archive/cliff/works/1946/07/provocation. Htm
27 – THE STRUGGLE IN THE MIDDLE EAST , TONY CLIFF, https://www.marxists.org/archive/cliff/works/1990/10/struggleme.htm
28 –TONEY CLIFF , ON THE ROOTS OF ISRAELI.s VIOLENCE , socialist worker published sat 29 jul 2006 , issue
no.2011,http://socialistworker.co.uk/art/9120/tony+clif+on+the+roots
29 -- 30– 31 – 32 – 33 – 34 - https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=532299حرب اسرائيل عام 1948 وانحلال الاممية الرابعة - 1 -8 يوسي شوارتز ( التيار الشيوعى الاممى ) ترجمة سعيد العليمى . https://www.thecommunists.
net/theory/israel-s-war-of-1948/
35 - حلقة كورييل ومستقبل الشيوعية فى مصر ، إبراهيم فتحى ، منشور فى مجلة طريق الإنتصار – الصادرة عن حزب العمال الشيوعى الفلسطينى – بدءً من العدد 191 – فى أول أيلول / سبتمبر 1987 وحتى العدد 200 فى الأول من حزيران / يونيو 1988 فى سبع حلقات .
36 - هنرى كورييل – ضد الحركة الشيوعية العربية – فى القضية الفلسطينية – إبراهيم فتحى ، ، دار النديم للصحافة والنشر والتوزيع الطبعة الأولى ، 1989، القاهرة .
37 –أنظر هامش 22 عاليه .
38 - وثائق الحركة الشيوعية المصرية 1944 – 1952 – والمجلدات التالية ، تحرير سعد الطويل ، عاصم الدسوقى ، حنان رمضان ، لجنة توثيق تاريخ الحركة الشيوعية المصرية حتى عام 1965 ، إصدار مركز البحوث العربية والأفريقية ،الناشر دار العالم الثالث ، الطبعة الأولى ، 2007 . ، اوراق هنرى كورييل ، والحركة الشيوعية المصرية ، دراسة رؤوف عباس ، ترجمة عزة رياض ، سينا للنشر ، الطبعة الأولى ، 1988 ، القاهرة ، هنرى كورييل ، من أجل سلام عادل فى الشرق الأوسط ، الناشر دار الثقافة الجديدة ، الطبعة الأولى 1999 ، القاهرة . ولرؤية مغايرة ونقدية إزاء هنرى كورييل ، أنظر مارسيل شيريزى ، أوراق مناضل إيطالى فى مصر، دار العالم الثالث ، الطبعة الأولى 2002 . وكذلك ، كتاب مصطفى طيبة ، الحركة الشيوعية المصرية رؤية داخلية ، سينا للنشر ، الطبعة الأولى 1990 . القاهرة .
39 – هنرى كورييل ، من أجل سلام عادل فى الشرق الأوسط ، ص 19 ، الناشر دار الثقافة الجديدة ، الطبعة الأولى ، 1999 .
40 – نفس المرجع ص 34 .
41 - نفس المرجع هامش ص 35 .- ثم ص 36 .
42 – نفس المرجع ص 48 .
43 – نفس المرجع ص 49 .
44 – نفس المرجع ، ص 69 .
45 – نفس المرجع ص 70 .
46 – نفس المرجع ، ص ص 108 ، 109 . وأنظر فى تأكيد ذات المعنى كتاب مصطفى طيبة – أحد كبار قيادات حدتو ثم الراية فيما بعد ، الحركة الشيوعية المصرية 1945 – 1965 رؤية داخلية ، ص 41 ، ص 103 ، سينا للنشر ، الطبعة الأولى ، 1990 .
47 - هنرى كورييل – ضد الحركة الشيوعية العربية – فى القضية الفلسطينية – إبراهيم فتحى ، ص 9 ، دار النديم للصحافة والنشر والتوزيع الطبعة الأولى ، 1989، القاهرة .
48 – نفس المرجع ، ص 11 ، 12 ، 13 .
49 – نفس المرجع ، ص 19 .
50 – نفس المرجع ، ص ص 79 – 80 .
51 – جويل بينين ، ترجمة كمال السيد ، العلم الأحمر هل كان يرفرف هناك ؟ السياسات الماركسية والنزاع العربى الإسرائيلى ، ص 7 ، دار الثقافة الجديدة ، 1996 . ولنقض مايزعمه الجندى حول موقف مناضلى حدتو أنظر كتاب مصطفى طيبة ، هامش رقم 46 أعلاه ، وكذلك كتاب عبد القادر ياسين ، القضية الفلسطينية فى فكر اليسار المصرى ، دار ابن خلدون ، الطبعة الأولى ، 1981 ، بيروت .
52 – بينين ،مرجع سابق ص 13 .
53 – نفس المرجع ص 14 .
54 - نفس المرجع ص 16 .
55 – نفس المرجع ص 69 .
56 - مقال يناير 1977 الطبقة العاملة واليسار المصرى ، جويل بينين ، ضمن كتاب اشكاليات التكوين الاجتماعى والفكريات الشعبية فى مصر ، ص 309 ، مركز البحوث العربية ، الطبعة الأولى ، 1992، القاهرة .
57 – نفس المرجع ، نفس الصفحة
58 - - يوسي أميتاى ، اليسار المصرى والصراع العربى الإسرائيلى 1947 – 1978، ص ص 10 - 12 ترجمة عمرو زكريا وعبد الجليل عثمان ، مراجعة حسين سراج ، الناشر دار إبن لقمان للنشر والتوزيع 2008، المنصورة ، جمهورية مصر العربية .
59 - نفس المرجع ، ص 26 .
60 – نفس المرجع ص 186 .
61 – نفس المرجع ، ص 225 .
62 – نفس المرجع ، ص 264 .
63 - - THE ARAB LEFTS , histories and legacies, 1950s – 1970 s, page 156 edited by laure , ,guirguis ,EDINBURGH university press ,2020
64 - مؤلفات ماوتسي تونج المختارة ، المجلد الثالث ، أحاديث فى ندوة الأدب والفن فى يينان ، ص ص 91 – 132 .دار النشر باللغات الأجنبية ، بكين ، 1970 . وكذلك فكر غرامشى السياسى ، جان مارك بيوتى ، ترجمة جورج طرابيشى ، هامش ص 28 ، نقلا عن أ. باديو : " الاستقلال الذاتى للسيرورات الجمالية " الدفاتر الماركسية اللينينية ، العددان 12 - 13 ، تموز – تشرين الاول 1966 ، ص ص 78 – 79 .
65 – نصوص حول الوطن والوطنية ، لينين ، مقال النزعة الاشتراكية المجاهدة وتكتيك الاشتراكية – الديموقراطية المناهض للنزعة العسكرية ، ص 18 ، ترجمة جورج طرابيشى ، دار الطليعة ، بيروت ، الطبعة الأولى 1972 .
66 – حق الشعوب فى تقرير المصير ، لينين ، ص ص 58 ، 59 ترجمة رابطة الكتاب التقدميين ، دار النهضة الحديثة بيروت . ( بدون تاريخ ) .
67 - https://www.marxists.org/archive/connolly/1897/01/socnat.htm
68 - https://www.marxists.org/archive/connolly/1897/xx/scirenat.htm
69 – https://www.marxists.org/archive/connolly/1897/08/patlabr.htm
70 – الوثائق التأسيسية – الجزء الأول ، ص ص 59 – 61 ، إبراهيم فتحى ، الطبعة الأولى دار المرايا ، القاهرة ، 2020
71 – نفس المرجع ص ص 66 -74 .
72 – نفس المرجع ص ص 80 – 81 .
73 – كتاب مسار الخيانة من الهزيمة إلى المبادرة ، ص ص 55 – 77 ، منشورات دار الكاتب ،1979 بيروت .
74 - القومية العربية – مناظرة موجزة مع ط ث شاكر وآخرين ، ص 13 صالح محمد صالح ، كراسات الطريق غير دورية ، العدد الثالث ، ديسمبر 1980 . قارن أيضا حول مفهوم الأمة الإشتراكية ، كتاب خروج العرب من التاريخ ، فوزى منصور ، ص ص 34 – 44 ، ترجمة ظريف عبد الله وكمال السيد ، دار الفارابى 1991، بيروت . وكذلك فى نفس المعنى ، الأمة العربية ، سمير أمين ، مكتبة مدبولى ، 1988 ، القاهرة .
75 – نفس المرجع ص 18 .
76 – نفس المرجع ص ص 21 ، 22 .
77 - نشر بيان ح ع ش م بعنوان : نطالب الاتحاد السوفييتى وبقية البلدان الاشتراكية وجميع الاحزاب الشيوعية بسحب الاعتراف باسرائيل وبسحب تأييد قرار مجلس الامن رقم 242 اساس التسوية الامريكية – فى مجلة الشيوعى المصرى عدد رقم 28 – الصادر فى ديسمبر 1977 ، وكذلك فى كتاب القضية الفلسطينية فى فكر اليسار المصرى ، أنظر ص 147 – 148 – عبد القادر ياسين – دار ابن خلدون – الطبعة الاولى 1981
78- نفس المصدر ص 153 ، انظر ايضا ، موقف من مهمات النضال الفلسطينى ، صلاح العمروسى ، دار روافد للنشر والتوزيع ، 2016 ، القاهرة .
79 – مرجع سابق ، العلم الأحمر ، جويل بينين ، ص 225 .
80 – مصر كما تريدها أمريكا من صعود ناصر إلى سقوط مبارك ، لويد سي . جاردنر ، ص 68 ، ترجمة د . فاطمة نصر ، مكتبة الأسرة – الهيئة العامة للكتاب 2013 . نسخة إلكترونية .
81 – نفس المرجع ، ص 144 .
82 – نفس المرجع ، ص 234 .
83 – الإستراتيجية الإسرائيلية لتطبيع العلاقات مع البلاد العربية ، محسن عوض ، ص 41 ومايليها ، سلسلة الثقافة القومية ( 16 ) ، الطبعة الأولى – بيروت أيار /مايو 1988 . نسخة إلكترونية .
84 – المفاوضات السرية بين العرب وإسرائيل ، محمد حسنين هيكل ، ص 305 ، المجلد الأول ، دار الشروق ، الطبعة الأولى ، 1996 ، القاهرة . نسخة إلكترونية .
85 – المفاوضات السرية بين العرب وإسرائيل ، محمد حسنين هيكل ، ص 294 ، المجلد الثانى ، دار الشروق ، الطبعة الثانية ، 2001 ، القاهرة . نسخة إلكترونية .
86 - المفاوضات السرية بين العرب وإسرائيل ، محمد حسنين هيكل ، ص 198 ، المجلد الثالث ، دار الشروق ، الطبعة السابعة ، 2001 ، القاهرة . نسخة إلكترونية .
87 – رؤية جينارو للحركة الماركسية الثالثة فى مصر ، إلهامى الميرغنى ، موقع الحوار المتمدن .
88 - - – راجع السيرة الذاتية لإبراهيم فتحى كما رواها بكلماته فى : مجلة نزوى العمانية ، العدد السبعون ص ص 93 - 101، إبراهيم فتحى : التعاسة رافقتنا، لا فعل لتغيير الواقع بعد هزيمة 67 – أجرت الحوار : جمال حسان – طبيبة وكاتبة من مصر تقيم فى لندن – 17 -4 – 2012 . ويمكن أن تتبين منه المؤثرات الفكرية والسياسية التى أسهمت فى تشكيل وعيه منذ صباه ، وأيضا حواره الهام مع خالد السرجانى الذى يكشف " تطبعه السياسي " بمفهوم بيير بورديو فيما اسماه " فرقة الصدام " الأيديولوجى ، اى تنظيم " وحدة الشيوعيين المصريين " المنشقة عن حدتوعام 1952 لرفض تأييد حركة يوليو ، والتى ضمته والكاتب المعروف ابراهيم عامر ، وعلى الشوباشى وغيرهما – جريدة الدستور القاهرية العدد 117، الإصدار الثانى ، 12 يونيو 2007 . وكذلك فى الحوار الذى أعيد نشره : Ahramonline- remembering Ibrahim fathi (1931 -2019 )hala halim, Saturday 5 oct 2019.
89 – قضايا الحزب الشيوعى المصرى من عام 1959 حتى عام 1962 ، عادل أمين المحامى ، ص 328 . ويرد ذكر وحدة الشيوعيين فى مواضع متفرقة من الكتاب وخاصة فى سياق إتجاهها للوحدة مع منظمة طليعة الشعب الديموقراطية لتكوين منظمة جديدة هى الطليعة الشيوعية . وانظر كذلك تاريخ الأحزاب الشيوعية فى الوطن العربى ، ص 73 ، إلياس مرقص ، دار الطليعة ، بيروت ، 1964 . وأيضا وثائق الحركة الشيوعية المصرية 1953 – 1954 ، ص ص 528 – 529 تحرير سعد الطويل ، عاصم الدسوقى ، حنان رمضان ، لجنة توثيق تاريخ الحركة الشيوعية المصرية حتى عام 1965 ، إصدار مركز البحوث العربية والأفريقية ،الناشر دار الثقافة الجديدة ، الطبعة الأولى ، 2011 ..

90 – جريدة الدستور ، حوار خالد السرجانى ، العدد 117 – الإصدار الثانى – 13 يونيو 2007 . القاهرة .

عصام الخفاجي مناضل واكاديمي وباحث يساري في حوار حول دور وافاق اليسار والديمقراطية في العالم العربي
نادية خلوف كاتبة واديبة وناشطة نسوية من سوريا في حوار حول تجربتها الحياتية ونضالها اليساري والنسوي