الموبايل

أحمد رجب
2021 / 1 / 4

للشاعر : سلام عمر
ترجمها عن الكوردیة : أحمد رجب

كانت لي حمامة بيضاء حاملة رسائلي
الموبايل قطع رأسها*
**********
إذن الموبايل يمنع من الآن
ان يسقط الكبريت *^*
في فناء الدار واسطح البيوت
**********
الموبايل اخذ
طعم الضيوف المفاجيء
وتقارب الاعزاء
**********
ان البوماتي تقادمت** كثيرا
وهي تقترب ان تموت
والموبايل جعلها رثة ***
*********
الموبايل رمى
اقلام الباركر
واوراق الكتابة
وظروف الرسائل
الى المتحف
**********
بقى لدي طابع بريدي
اقول :
اضعه على موبايلي
3/1/2021

سلام عمر : شاعر وروائي ، رئيس تحرير صحيفة رێگای كوردستان.
الهوامش :
الموبايل ــ الجوال
آخذة رسائلي { تأخذ رسائلي} <**>
لم يببقي الموبايل <***>
ذبحها *
الشخاط *^*
اصبحت قديمة **
ممزقة ، بالية ، مهترئة ***

عصام الخفاجي مناضل واكاديمي وباحث يساري في حوار حول دور وافاق اليسار والديمقراطية في العالم العربي
نادية خلوف كاتبة واديبة وناشطة نسوية من سوريا في حوار حول تجربتها الحياتية ونضالها اليساري والنسوي